αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Behälterabfuhr ist beim Haus- und Gewerbemüll gebräuchlich, wobei die Behälter umgangssprachlich als Abfalltonnen oder Mülltonnen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Er tötet sie nicht, sondern wirft die Frau kopfunter in eine Mülltonne, wo er sie ihrem Schicksal überlässt und ihren Tod billigend in Kauf nimmt.
de.wikipedia.org Die Müllabfuhr sammelt den Abfall aus den Mülltonnen ein.
de.wikipedia.org Diese werden vom Futter in überquellenden Mülltonnen in menschlichen Siedlungen angelockt.
de.wikipedia.org Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.interseroh.at Information für Endverbraucher über die möglichen Auswirkungen der in den Batterien enthaltenen Stoffe, über den Sinn und Zweck der getrennten Sammlung, über die zur Verfügung stehenden Rückgabemöglichkeiten, über die Bedeutung des Symbols der durchgestrichenen Mülltonne etc. (§ 7 (1) BatterienVO).
[...]
Information for final consumers on the possible effects of the substances contained in the batteries, on the sense and purpose of separate collection, on the return possibilities available, on the meaning of the symbol of the crossed-out dustbin, etc. (§ 7 (1) Batteries Ordinance).
[...]
www.interseroh.at Kennzeichnung der in Verkehr gesetzten Batterien mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, Bekanntgabe der Kapazität und ggf. Angabe der enthaltenen Schwermetalle (§ 6 BatterienVO).
[...][...]
Marking of the batteries placed on the market with the symbol of a crossed-out dustbin, marking with the capacity and, if applicable, specification of the heavy metals contained in the battery (§ 6 Batteries Ordinance).
[...][...]
www.komitee.de Dohlen in Mülltonne entsorgt | Komitee gegen den Vogelmord e.
[...][...]
Young Jackdaws disposed of in dustbins | Komitee gegen den Vogelmord e.
[...][...]
www.camping.se Damit die Touristen einen sauberen Strand vorfinden und sich wohl fühlen sollten, begannen wir 1972 mit einer Mülltonne, Trinkwasser und eine einfache Toilette.
[...][...]
To keep the beach clean for the tourists, we started with a dustbin, drinking water and a simple toilet in 1972.
[...][...]
www.egb-bir.de Kleinteile, lose od. verpackt in Kartons, Koffern, Säcken, Taschen od. anderen Behältnissen, gehören nicht zum Holzund Restsperrmüll, sondern müssen über die Mülltonne, amtlichen Müllsäcke od. beim AWZ kostenpflichtig entsorgt werden.
[...][...]
Small items, loose or packed in cardboard boxes, suitcases, sacks, bags or other containers, are not ranging among wooden or residual bulky waste but shall be disposed of via the dustbin, official garbage bag or against charge, at the AWZ instead.
[...]