γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zuvor hatte er die ersten geschriebenen Seiten des Manuskripts wieder verworfen, so dass sie im Papierkorb landeten.
de.wikipedia.org Seine Lösung, der Papierkorb, basiert auf einem zweistufigen Konzept: Zuerst legt man etwas in den Papierkorb und dann muss man den Papierkorb leeren.
de.wikipedia.org Die Explosion zerfetzte den Papierkorb und tötete sieben Personen sofort.
de.wikipedia.org Das Löschen von Dateien bewirkt, dass diese in den Papierkorb gelegt werden, von dem aus eine Wiederherstellung möglich ist.
de.wikipedia.org Während der Unternehmer leere Papierblätter aus dem Papierkorb klaubt, um sie im Faxgerät weiterzuverwenden, repariert der Hausmeister Abfalltüten, und setzt sie mehrfach ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
emailexpo.messefrankfurt.com Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1:
[...]
Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:
[...]
www.mh-hannover.de Zigarettenreste dürfen nicht unsachgemäß weggeworfen werden ( z.B. in Papierkörbe, auf Fußböden, Blumenkästen oder in die Außenanlagen ), sie sind vielmehr in den hierfür vorgesehenen feuerfesten Behältern zu entsorgen.
[...][...]
Cigarette rests must not be thrown away improperly ( e.g. into wastepaper baskets, onto floors, window boxes or in the outdoor areas ), but must be disposed of in the fire-resistant containers foreseen for this purpose.
[...][...]
www.industryarea.de Rund 11 % der befragten Bankangestellten werfen Blätter zu finanziellen Transaktionen direkt in den Papierkorb.
[...][...]
Around 11 % of those working in banks throw papers away with financial transactions straight in the paper basket.
[...][...]
www.stylepark.com Schräg lehnt sich der Papierkorb dem Werfer entgegen - und der hat mit In Attesa mehr Erfolgserlebnisse, als bei jedem anderen Papierkorb.
[...]
This paper basket is really leaning towards the thrower – a paper basket for basketball.
[...]
www.zeutschel.de „ Neben zeta “, so Zeutschel Geschäftsführer Jörg Vogler, „ muss kein Papierkorb mehr stehen “.
[...]
According to Jörg Vogler, Zeutschel s Managing Director, there is no longer a need for wastepaper baskets next to a zeta.