γερμανικά
αγγλικά
Erd·be·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Erdbeben
- earthquake
- durch das Erdbeben wurden viele Menschen obdachlos
- many people lost their homes through the earthquake
- ein verheerendes Erdbeben
- a devastating earthquake
- Zittern Erdbeben
- tremor
αγγλικά
γερμανικά
- temblor
- Erdbeben ουδ <-s, ->
- seismic
- Erdbeben-
- earthquake
- Erdbeben ουδ <-s, ->
- earth tremor
- leichtes Erdbeben
- after the earthquake the city resembled a battlefield
- nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
- few buildings were left structurally safe after the earthquake
- nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese ging jedoch im 15. Jahrhundert nach einem verheerenden Hussiten-Angriff nieder.
de.wikipedia.org Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.
de.wikipedia.org 1710 starb fast das ganze Dorf an den Folgen einer verheerenden Pestepidemie aus.
de.wikipedia.org Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.
de.wikipedia.org Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Nach dem umbrisch-markischen Erdbeben wurde er als außerordentlicher Regierungskommissar mit der Restaurierung der Basilika San Francesco in Assisi beauftragt.
[...]
Following the Umbria-Marche earthquake in 1997 he was appointed Special Commissioner by the Government to oversee the Restoration of the Basilica of St. Francis of Assisi.
[...]
www.giz.de Das kleine Land wird regelmäßig von Erdbeben, Tsunamis, Vulkanausbrüchen und Wirbelstürmen heimgesucht.
[...][...]
This small country is regularly hit by earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and hurricanes.
[...][...]
de.earthquake-report.com Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.
[...]
This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.
[...]
www.volcanodiscovery.com Island der höchste Vulkan, hat der große unter-Öraefajökull-Vulkan unter Vatnajökull Gletscher auf der SE Island gezeigt eine ungewöhnliche Anzahl von Erdbeben in den letzten Wochen, steigende Besorgnis, dass der Vulkan wieder ausbrechen könnte.
[...]
Iceland's tallest volcano, the large sub-glacial Öraefajökull volcano under Vatnajökull glacier on the SE tip of Iceland has been showing an unusual number of earthquakes over the past weeks, rising some concern that the volcano might erupt again.…ore
[...]
mv.vatican.va Ein Jahr nach dem Erdbeben in den Abruzzen stellt diese Ausstellung erstmals die liturgischen Ausstattungen und die wieder aufgefundenen, antiken Silberstücke der Ruinen einiger aquilanischen Kirchen sowie anderer, von diesem tragischen Ereignis heimgesuchten Ortschaften, aus.
[...][...]
A year after the earthquake that struck the Abruzzo region this exhibition displays to the public, for the first time, the extraordinary liturgical furnishings and altar cloths that re-emerged from the debris of several of the Aquiline churches and other sites hit by the tragic event.
[...]