στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Re·gel·mä·ßig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Regelmäßigkeit (Ebenmaß):
- Regelmäßigkeit
-
- Regelmäßigkeit
-
2. Regelmäßigkeit (das regelmäßige Stattfinden):
- Regelmäßigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- regularity (in time)
- Regelmäßigkeit θηλ <->
-
- Regelmäßigkeit θηλ <->
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
αγγλικά
γερμανικά
-
- Regelmäßigkeit (ÖPNV)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aussagen über die Regelmäßigkeit des Schreibstils und die ursprüngliche Bedeutung des Papyrus sind schwer zu machen, da die Handschrift nur sehr kurz ist.
de.wikipedia.org Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.
de.wikipedia.org Die sich durch die Regelmäßigkeit der Drehung des Plattentellers mit 33 bzw. 45 min ergebenden Loops werden dann abgemischt.
de.wikipedia.org Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.
de.wikipedia.org Ziel des metrischen Schema als Werkzeug der Gedichtanalyse ist, die bei der Rezeption von Lyrik als gebundene Rede wahrgenommene Regelmäßigkeit des Gedichts zu repräsentieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ulrichseidl.com Mit solcher Konsequenz, mit solchem Stilwillen hat noch selten jemand im Film die furchtbare Regelmäßigkeit des Alltags, den Wahnsinn der Normalität gezeigt.
[...][...]
Rarely has anyone shown on film, with such rigor, such stylistic mastery, the appalling regularity [predictability] of everyday life, the insanity of normalcy.
[...][...]
www.musikaktionen.de Von langsamen und schnellen Regelmäßigkeiten, "Herzschlag" und "Hertzflimmern", Harmonien, musikalischen Mustern und Schwingungsknotenpunkten.
[...]
Consists of slow and fast regularities, "heartbeats" and "fluttering heart-hertz," harmonies, musical patterns and vibration units.
[...]
www.sixpackfilm.com Mit mechanischer Regelmäßigkeit schlägt Marek den Pingpong-Ball gegen die aufgestellte Tischtennistischplatte – ein Spiel mit und gegen sich selbst als Leitmotiv von Albert Meisls Marzenka:
[...][...]
As leitmotif of Albert Meisl´s Marzenka, Marek hits the Ping-Pong ball against the face of the standing Ping-Pong table with a mechanical regularity, playing a game with and against himself.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Verbunden mit großer Regelmäßigkeit von Firmen, die bringen ihre Fähren nach Sizilien, Es ist relativ einfach, eigene Fähre nach Sizilien zu erreichen finden.
[...][...]
Connected with great regularity from companies that bring their ferries to Sicily, It is relatively easy to find your own ferry to reach Sicily.
[...][...]
www.moonlightstamps.de aufgrund seiner Regelmäßigkeit perfekt ansetzbar zu großen Hintergründen
[...][...]
because of its perfect regularity usable for large backgrounds
[...]