γερμανικά
αγγλικά
Hel·go·land <-s, -> [ˈhɛlgolant] ΟΥΣ ουδ
- Helgoland
- Heligoland no πλ
- Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Helgoland ουδ <-s, ->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Torpedomotor wurde angefahren und auf die Leistung gebracht, die zum Erreichen der vorher eingestellten Zielentfernung nötig war.
de.wikipedia.org Wildschweine sind derart zahlreich vertreten, dass die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung ihre Wühltätigkeit als eine weitere Ursache für den Rückgang der Großseggenwiesen anführt.
de.wikipedia.org Die musikalischen Beispiele, die er zur Stützung seiner akustischen Theorie anführt, betreffen Blasinstrumente; Versuche mit Saiteninstrumenten oder einzelnen Saiten führt er nicht an.
de.wikipedia.org Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.
de.wikipedia.org Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pinneberg.city-map.de Technisches in Kürze 9463 PS, zwei Waterjet Antriebe, 36,5 Knoten (67 km/h) Höchstgeschwindigkeit, das sind die Leistungsdaten, die das 52 Meter lange und 12,3 Meter breite Schiff über die Elbe nach Helgoland und zurück bewegen.
[...][...]
Technical details in short 9463 PS, two water-jet engines, 36,5 knots (67 km/h) top speed, this are the power data, which move the 52 metres long and 12,3 metres with ship over the Elbe to Heligoland and back.
[...][...]
press.visitberlin.de Anfangs als alter Holzkahn, 1970 ausgetauscht gegen eine Fähre, die einst zwischen Helgoland und Hamburg verkehrte.
[...]
An old wooden barge in the beginning, in 1970 it was swapped for a ferry that once travelled between Heligoland and Hamburg.
[...]
www.jugendherberge.de Die moderne Jugendherberge Helgoland liegt direkt an der Küste von Deutschlands einziger Hochseeinsel mit fantastischem Meerblick.
[...]
Modern Heligoland Youth Hostel is located on the coast of Germany's only deep-sea island and enjoys fantastic sea views.
[...]
www.fehmarn.de Auffällig ist die besondere Stämmigkeit des Turms, da dieser keine gewöhnliche Laterne tragen sollte, sondern die gusseiserne Konstruktion des ehemaligen Leuchtturms von Helgoland.
[...]
The tower's most striking feature is its particularly stocky shape, which was designed to accommodate the cast-iron lantern from the former lighthouse on Heligoland rather than a conventional lantern.
[...]
www.rwe.com Heute wird auf Helgoland gleich für zwei neue Gebäude Richtfest gefeiert.
[...]
The topping-out ceremony will be celebrated for two new buildings on Heligoland today.