HELIKOPTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

He·li·kop·ter <-s, -> [heliˈkɔptɐ] ΟΥΣ αρσ

Helikopter

helicopter

αγγλικά

γερμανικά

whirlybird

CH, A a. Helikopter αρσ

helicopter

Helikopter αρσ <-s, -> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Löschversuche mit einem Helikopter mussten wegen der starken Rauchentwicklung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zum Triebwerkmeister für Helikopter und Hubschraubermechanikermeister ausgebildet und machte 1999 den Abschluss als Maschinenbautechniker.

de.wikipedia.org

Nach dem Suchaufruf wurde eine großangelegte Rettungsaktion gestartet; die Familie wurde von einem Helikopter entdeckt und von einer Rettungseinheit in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Auf dem Achterdeck war zu Beginn eine Zone für die Versorgung des Schiffs durch schwebende Helikopter eingerichtet, später konnten dort auch Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter der Leitung von Gerd Krizek, Mitarbeiter am Institut für Angewandte Mathematik & Naturwissenschaften, modifizierten die Jugendlichen einen Helikopter, wie er für meteorologische Messungen oder im Katastrophenschutz zum Einsatz kommt, statteten ihn mit einer Kamera aus und brachten ihn zum Fliegen.

www.technikum-wien.at

Under the leadership of Gerd Krizek, an employee at the Department of Applied Mathematics and Natural Sciences, the pupils modified a helicopter with the type of set-up used for meteorological measurements or for natural disaster protection, equipped it with a camera and got it up into the air.

www.technikum-wien.at

Als vielseitig interessierter Mensch reiste er später durch viele Länder der Welt, lernte das Fliegen eines Helikopters und betätigte sich als Kunstsammler nepalesischer Künstler.

www.cyranos.ch

As a versatile interested man he travelled through many countries around the world, he learnt how to fly a helicopter and he was an art collector of Nepales artists.

www.cyranos.ch

Eine Liste mit allen militärischen Kennungen ( Kennzeichen, tail code ) von den Flugzeugen und Helikoptern seit der Gründung der Luftwaffe im Jahr 1914 bis heute finden Sie auf der Seite

www.lw.admin.ch

You will find a list of all the military markings ( identification, tail code ) of our airplanes and helicopters since the Swiss Air Force was founded in 1914 until today on page ( available in German only ):

www.lw.admin.ch

Einige der verfügbaren Flächen im Helikopter Segment sind schon fast komplett belegt, weshalb es für interessierte Unternehmen der Helikopter-Branche jetzt heißt, sich noch schnell ihre Messe-Präsenz auf der ILA 2014 zu sichern.

www.ila-berlin.de

Some exhibition areas of the helicopter segment are nearly completely full, so now is the time for interested helicopter industry companies to reserve a space at ILA 2014.

www.ila-berlin.de

Während der Demo war die Polizei außer dem allgegenwärtigen Kreisen des Helikopters über der Demo fast unsichtbar.

www.republicart.net

Except for the omnipresence of a helicopter circling over the demo, the police were almost invisible throughout the demo itself.

www.republicart.net