PULVERIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pul·ver·ize [ˈpʌlvəraɪz, αμερικ -və-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pulverize (crush):

to pulverize sth

etw pulverisieren

2. pulverize οικ (damage):

to pulverize sth

etw zermalmen [o. οικ demolieren]

3. pulverize μτφ οικ (thrash):

to pulverize sb

jdn zu Brei schlagen οικ μτφ

to pulverize sb

jdn fertigmachen

to pulverize sb ΑΘΛ

jdn vernichtend schlagen

γερμανικά

αγγλικά

etw pulverisieren

to pulverize sth

Arzneistoffe pulverisieren

to pulverize [or ειδικ ορολ triturate] medicinal substances

zu Brei zermalmen

to pulverize

etw zu Mehl verarbeiten

to pulverize sth

etw zu einem Pulver zerreiben/zerstoßen

to pulverize sth

Present

I	pulverize
you	pulverize
he/she/it	pulverizes
we	pulverize
you	pulverize
they	pulverize

Past

I	pulverized
you	pulverized
he/she/it	pulverized
we	pulverized
you	pulverized
they	pulverized

Present Perfect

I	have	pulverized
you	have	pulverized
he/she/it	has	pulverized
we	have	pulverized
you	have	pulverized
they	have	pulverized

Past Perfect

I	had	pulverized
you	had	pulverized
he/she/it	had	pulverized
we	had	pulverized
you	had	pulverized
they	had	pulverized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They may be cut, crushed or pulverized and chemically altered.

en.wikipedia.org

The beams cause no recoil or heat, but are tremendously powerful, and can be used to rupture steel plates and pulverize rock.

en.wikipedia.org

Eight pulverized coal-fired steam generators were built in phases between 1973 and 1978.

en.wikipedia.org

The dried starch cake is then pulverized and packaged for sale.

en.wikipedia.org

The scouring action of the glaciers pulverizes minerals in the rock over which the glacier passes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

“ The great dramas of humanity, struggles for power and tales of life and death, lost illusions and sorrows, finally pulverize themselves in the universe, words disappear, tones are left over, sound, mystery … ” ( Adriana Hölszky ).

www.operamrhein.de

„ Die großen Dramen der Menschen, die Machtkämpfe und Geschichten von Leben und Sterben, Illusionslosigkeit und Traurigkeit pulverisieren sich schließlich im Universum, Worte verschwinden, es bleibt der Klang, das Geräusch, das Geheimnis … “ ( Adriana Hölszky ).

www.operamrhein.de

Pulverize stun duration reduced to 2 from 2.2

timeline.leagueoflegends.com

Die Wirkdauer der Betäubung von „Pulverisieren“ wurde von 2,2 auf 2 verringert.

timeline.leagueoflegends.com

Mars rovers collect, pulverize and analyze bulk samples and therefore obtain only average composition data.

www.uni-bayreuth.de

Die Mars-Rover sammeln, pulverisieren und analysieren große Probenmengen, so dass sie nur Durchschnittswerte bezüglich ihrer Zusammensetzung ermitteln können.

www.uni-bayreuth.de

Then you place it in a powerful blender and pulverize the peels.

www.weupcycle.com

Anschließend gibt man sie in einen etwas leistungsstärkeren Mixer und pulverisiert die Schalen darin.

www.weupcycle.com

Shredder heavy fraction, recovery of metals, shredder process, smaller sieve fraction, rotor impact mill, adhesion forces, cleaning, ball-shaping, pulverizing mineral components

www.bhs-sonthofen.de

Shredder-Schwer-Fraktion, Rückgewinnung von Metallen, Shredderprozess, kleineren Siebfraktion, Rotorprallmühle, Haftgrenzen, abreinigen, verkugeln, mineralische Bestandteile pulverisieren

www.bhs-sonthofen.de