Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zermalmen
to crush somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zer·mal·men* ΡΉΜΑ μεταβ
jdn/etw zermalmen
to crush sb/sth
zu Brei zermalmen
zu Brei zermalmen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to crunch up sth
etw zermalmen [o. οικ demolieren]
to quash sth bones, a hand, people
Präsens
ichzermalme
duzermalmst
er/sie/eszermalmt
wirzermalmen
ihrzermalmt
siezermalmen
Präteritum
ichzermalmte
duzermalmtest
er/sie/eszermalmte
wirzermalmten
ihrzermalmtet
siezermalmten
Perfekt
ichhabezermalmt
duhastzermalmt
er/sie/eshatzermalmt
wirhabenzermalmt
ihrhabtzermalmt
siehabenzermalmt
Plusquamperfekt
ichhattezermalmt
duhattestzermalmt
er/sie/eshattezermalmt
wirhattenzermalmt
ihrhattetzermalmt
siehattenzermalmt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zu Brei zermalmen
zu Brei zermalmen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Maschine glich einem riesigen Bohrer mit dem Durchmesser des Tunnels, der das Gestein zermalmen und die Bruchstücke in den entstandenen Bohrschacht zum Abtransport abwerfen sollte.
de.wikipedia.org
1418 wurde dieser mit seinen Söldnern von der Volkswut zermalmt.
de.wikipedia.org
Anschließend ruhen die Agaveherzen etwa eine Woche und werden dann mit einem Mühlstein zermalmt.
de.wikipedia.org
Als „mild“ bezeichnet man Gestein, welches leicht zu zermalmen ist.
de.wikipedia.org
Weltweit werde eine Gesellschaft nach der anderen „unter den Rädern des ökonomischen Totalitarismus zermalmt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
- Aufnahme innovative, strategische und atemberaubenden Schlachten auf der ganzen Welt, in der Luft und auf dem Boden (Wüste, Stadt und Schnee) und verheerende Power-Ups, um Ihre Gegner zu vernichten, bevor er zermalmt dich!
www.topandroidapplication.com
[...]
- Engage in innovative, strategic and breathtaking battles across the globe, in the air and on the ground (desert, urban and snow), and unleash deadly power-ups to crush your enemy before he crushes you!
[...]
Du steckst wirklich in Schwierigkeiten, wenn sich selbst der Boden erhebt, um dich zu zermalmen.
[...]
www.thesecretworld.com
[...]
You know you are in trouble when even the ground rises to crush you
[...]
[...]
Kommandiere und verbessere einige der mächtigsten Panzer der Welt und zermalme deine Feinde unter deinen Ketten in einer rasanten neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.
[...]
www.codemasters.com
[...]
Command and upgrade some of the world’s most powerful tanks and crush the enemy beneath your tracks in a quick-fire new world of armoured warfare.
[...]
[...]
Verwandle dich in die BIG-Fig-Form, um deinen Gegner zu zermalmen
[...]
www.nintendo.de
[...]
Transform into BIG-fig form to crush your enemies
[...]
[...]
Dies wird umso deutlicher, wenn man erfährt, dass der Boden, in der die Reben wachsen, manuell durch das Zermalmen von Steinen hergestellt wurde.
[...]
www.portugal-live.com
[...]
Even more so when one learns that the very soil in which the vine grows has been produced by manually crushing rock.
[...]