BEATER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

beat·er [ˈbi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. beater:

beater (stick for hitting)

Schläger αρσ <-s, ->

beater (stick for hitting)

Knüppel αρσ <-s, ->

beater (for cookery)

Rührbesen αρσ <-s, ->

beater (for carpets)

[Teppich]klopfer αρσ

electric beater

Mixer αρσ <-s, ->

2. beater (person rousing game):

beater

Treiber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

beater ΟΥΣ

beater αμερικ οικ

Billigauto ουδ

ˈbeat·er bar ΟΥΣ

beater bar

Turbobürste θηλ

beater bar

Bürstwalze θηλ

ˈbuzz·er-beat·er ΟΥΣ αμερικ

buzzer-beater

Wurf direkt vor Ende der Spielzeit, vor allem beim Basketball

ˈpan·el beat·er ΟΥΣ βρετ

panel beater

Autoschlosser(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈwife beat·er ΟΥΣ (person)

he's a wife beater

er schlägt seine Frau

ˈworld-beat·er ΟΥΣ

world-beater

der/die/das Weltbeste

Καταχώριση OpenDict

wife beater ΟΥΣ

wife beater (sleeveless shirt) αμερικ οικ

[geripptes] Muskelshirt

wife beater (sleeveless shirt) αμερικ οικ

[cooles, geripptes] Unterhemd

γερμανικά

αγγλικά

Treiber(in)

beater

Teppichklopfer

carpet-beater

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Accident repair may require the panel beater to either repair or replace various parts of a vehicle.

en.wikipedia.org

The 204 copper petals, handmade by panel beaters, are each engraved with the name of a country and each has a unique geometry.

www.architectsjournal.co.uk

The panel beater then placed the pointed metal object at a spot inside the door and hit it with the hammer.

www.smartcompany.com.au

If only people would value expertise and appreciate receiving a fast response, just like the panel beater gave the businessman, we would save a whole lot more on many levels.

www.smartcompany.com.au

The panel beater then replaced the inside panel of the door and within five minutes the door was fixed.

www.smartcompany.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inside the transition from the base to the wall should be rounded so that you can reach all parts with a cooking spoon or beater.

www.fissler.de

Im Inneren sollte der Übergang vom Topfboden zu den Seitenwänden abgerundet sein, so dass Kochlöffel oder Rührbesen überall hingelangen.

www.fissler.de

And thus …, [ she ’ d hit me ] with the carpet beater, that was common, these methods, but actually that didn ’ t [ bother me ] that much, for me, this was the mother, and that ’ s it.

gedenkstaettesteinhof.at

Wir waren natürlich auch nicht sehr …, also mit dem Pracker [ Teppichklopfer ], das war so üblich, die Methoden, aber mich hat das eigentlich nicht so …, war halt für mich die Mutter und aus, bin ich dort hingekommen.

gedenkstaettesteinhof.at

“ Yes, with the carpet beater and with all sorts of things. ” To this he said right away:

gedenkstaettesteinhof.at

„ Ja, mit dem Pracker [ Teppichklopfer ] und mit allem Möglichen. “ Hat der mir glatt gesagt:

gedenkstaettesteinhof.at