ASTONISHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

aston·ished [əˈstɒnɪʃt, αμερικ -ˈstɑ:n-] ΕΠΊΘ

astonished

erstaunt

to be astonished at sth

über etw αιτ erstaunt sein

we were astonished to hear that ...

wir waren erstaunt, dass ...

aston·ish [əˈstɒnɪʃ, αμερικ -ˈstɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to astonish sb

jdn erstaunen [o. überraschen]

you astonish me! ειρων

was du nicht sagst! οικ

γερμανικά

αγγλικά

verblüfft

astonished

warum reagierst du denn auf diese Nachricht so verblüfft?

why are you so astonished by this news?

verwundert

astonished

[über jdn/etw] staunen

to be astonished [or amazed] [at sb/sth]

staunen, dass ...

to be astonished [or amazed] that ...

staunen, wie jd etw tut

to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth

jdn [mit etw δοτ] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

jdn in Staunen versetzen[, dass/wie ...]

to astonish [or amaze] sb [that/how ...]

konsterniert/verblüfft/verwundert dastehen

to stand there scandalized/stunned/astonished

nicht schlecht staunen οικ

to be astonished

jdn in Erstaunen setzen

to astonish sb

Present

I	astonish
you	astonish
he/she/it	astonishes
we	astonish
you	astonish
they	astonish

Past

I	astonished
you	astonished
he/she/it	astonished
we	astonished
you	astonished
they	astonished

Present Perfect

I	have	astonished
you	have	astonished
he/she/it	has	astonished
we	have	astonished
you	have	astonished
they	have	astonished

Past Perfect

I	had	astonished
you	had	astonished
he/she/it	had	astonished
we	had	astonished
you	had	astonished
they	had	astonished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The start of this revolution has astonished the despotic regimes of the region.

en.wikipedia.org

They make it into the mountain's walls and are astonished to discover these strange new elves.

en.wikipedia.org

He astonished medical experts on the witness stand with his technical questions.

en.wikipedia.org

After he thrust it into the ground, all were astonished to see it suddenly become a green plant with leaves growing out of the top.

en.wikipedia.org

The phone comes to life in his hands, which astonishes the shopkeeper who has been trying to turn it on ever since he got it.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My master looked some astonished and helplessly and then I heard the veterinarian talking about a further examination which I had to be issued at the same day.

www.kleinmexiko.de

Mein Frauchen blickte etwas erstaunt und ratlos, und dann hörte ich, wie die Ärtin etwas von einer weiteren Untersuchung sagte, die ich noch am selben Tag über mich ergehen lassen sollte.

www.kleinmexiko.de

After climping to the top of the Pfaffenstein, we were quite astonished to see a huge restaurant there, right on top of the mountain.

www.qianqin.de

Auf dem Pfaffenstein stellten wir erstaunt fest, dass dort oben auf der Bergspitze ein riesiges Restaurant ist.

www.qianqin.de