ENLIGHTENED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

enlightened [βρετ ɪnˈlʌɪt(ə)nd, αμερικ ɪnˈlaɪtnd, ɛnˈlaɪtnd] ΕΠΊΘ

enlightened person, mind, opinions:

enlightened

éclairé

in these enlightened days ειρων

dans ce siècle de lumières, dans ce siècle éclairé

enlighten [βρετ ɪnˈlʌɪt(ə)n, ɛnˈlʌɪt(ə)n, αμερικ ɪnˈlaɪtn, ɛnˈlaɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

enlighten

éclairer (on sur)

I'm waiting to be enlightened ειρων

j'attends qu'on éclaire ma lanterne ειρων

I'm no more enlightened now than I was at the beginning

je n'en sais pas plus long or je ne suis pas plus avancé qu'au début

γαλλικά

αγγλικά

éclairé (éclairée) homme, conseil

enlightened

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

édifier τυπικ

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb (sur qc about sth)

éclairer personne

to enlighten (sur as to)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enlightened ΕΠΊΘ

enlightened

éclairé(e)

enlighten [ɪnˈlaɪtn, αμερικ en-] ΡΉΜΑ μεταβ

enlighten

éclairer

to enlighten the public about sth

informer le public sur qc

γαλλικά

αγγλικά

éclairé(e)

enlightened

agir en esprit éclairé

to behave in an enlightened way

despote éclairé

enlightened despot

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

éclairer un collègue sur qn/qc

to enlighten a colleague about sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enlightened ΕΠΊΘ

enlightened

éclairé(e)

enlighten [en·ˈlaɪ·t ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

enlighten

éclairer

to enlighten the public about sth

informer le public de qc

γαλλικά

αγγλικά

éclairé(e)

enlightened

despote éclairé

enlightened despot

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

éclairer un collègue sur qn/qc

to enlighten a colleague about sb/sth

Present

I	enlighten
you	enlighten
he/she/it	enlightens
we	enlighten
you	enlighten
they	enlighten

Past

I	enlightened
you	enlightened
he/she/it	enlightened
we	enlightened
you	enlightened
they	enlightened

Present Perfect

I	have	enlightened
you	have	enlightened
he/she/it	has	enlightened
we	have	enlightened
you	have	enlightened
they	have	enlightened

Past Perfect

I	had	enlightened
you	had	enlightened
he/she/it	had	enlightened
we	had	enlightened
you	had	enlightened
they	had	enlightened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An enlightened being is free of all the suffering and karmas.

en.wikipedia.org

Despite this there are believed to be enlightened devas.

en.wikipedia.org

The foundation is dedicated to fostering a happy and enlightened society through educational intervention at preschool, school and post-school levels.

en.wikipedia.org

During negotiation, groups that are encouraged to understand the point of view of the other parties do worse than those whose perspective is not enlightened.

en.wikipedia.org

It was a pioneer project based on the enlightened policy of segregating leprosy patients in a self-supporting community.

en.wikipedia.org