Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
substantiv
gère

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. manage [βρετ ˈmanɪdʒ, αμερικ ˈmænɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manage (succeed):

to manage to do
réussir à faire
to manage to do
se débrouiller pour faire οικ
she managed to find a job/finish the article
elle a réussi à trouver un emploi/finir l'article
how does he manage to save so much money?
comment réussit-il à faire tant d'économies?
how did she manage to spend so much money?
comment s'est-elle débrouillée pour dépenser tant d'argent? οικ
he managed to offend everybody ειρων
il a réussi à froisser tout le monde
I managed not to dirty my hands
j'ai réussi à ne pas me salir les mains

2. manage (find possible):

she managed a smile
elle a réussi à sourire
I can manage a few words in Italian
j'arrive à dire quelques mots en italien
can you manage seven o'clock tomorrow?
sept heures demain soir, ça te convient?
can you manage lunch on Friday?
est-ce que tu seras libre pour déjeuner vendredi?
I couldn't manage another thing!
je n'en peux plus! οικ
I'm sure you can manage another glass of wine
tu prendras bien un autre verre de vin?
I can't manage more than £30
je ne peux pas dépasser 30 livres sterling

3. manage (administer):

manage project, finances
diriger, administrer
manage company, bank, school
diriger
manage business, shop, hotel, estate
gérer
managed economy
économie θηλ dirigée

4. manage (organize):

manage money, time
gérer

5. manage (handle):

manage person, animal
savoir s'y prendre avec
manage tool, boat, oars etc
manier
they managed the situation very badly
ils s'y sont très mal pris
he knows how to manage her
il sait s'y prendre avec elle

II. manage [βρετ ˈmanɪdʒ, αμερικ ˈmænɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

manage
se débrouiller οικ
they have to manage on £50 a week
ils doivent se débrouiller avec 50 livres sterling par semaine οικ
can you manage?
tu y arrives?
thank you, I can manage
merci, je peux me débrouiller οικ

line manage ΡΉΜΑ μεταβ

line manage
diriger [qc] au niveau opérationnel

stage-manage ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

stage-manage
orchestrer
he manages to scrape by on £80 a week
il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine
he always manages to foul things up
il trouve toujours le moyen de tout louper οικ
frugally manage, stock
avec parcimonie
dexterously think, manage
habilement
unimaginatively captain, manage
sans brio
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
cogérer
to co-manage
manager
to manage

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. manage [ˈmænɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manage (accomplish):

to manage to +infin
arriver à +infin
I managed to miss the plane
je me suis débrouillé pour rater l'avion
how did you manage that?
comment tu as fait?
can you manage six o'clock/the cooking?
six heures, ça vous va?
can you manage the cooking?
tu pourras t'occuper du repas?

2. manage (deal with) a. ΟΙΚΟΝ:

manage
gérer

II. manage [ˈmænɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

manage (cope)
s'en tirer
manage (achieve aim)
réussir

stage-manage ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage-manage (act as stage manager):

stage-manage
mettre en scène

2. stage-manage (orchestrate desired effect):

stage-manage a. μτφ
orchestrer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
manager
to manage
gérer
to manage
gérer temps libre
to manage
se démerder
to manage
s'y entendre
to manage
administrer entreprise, projet
to manage
il réussit à +infin a. ειρων
he manages to +infin
réussir
to manage
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
gérer les fonds
to manage the money
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. manage [ˈmæn·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manage (accomplish):

to manage to +infin
arriver à +infin
how did you manage that?
comment tu as fait?
can you manage the cooking?
tu pourras t'occuper du repas?

2. manage (deal with) a. ΟΙΚΟΝ:

manage
gérer

II. manage [ˈmæn·ɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

manage (cope)
s'en tirer
manage (achieve aim)
réussir

stage-manage ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage-manage (act as stage manager):

stage-manage
mettre en scène

2. stage-manage (organize desired effect):

stage-manage a. μτφ
orchestrer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
manager
to manage
gérer
to manage
gérer temps libre
to manage
démerder
to manage
administrer entreprise, projet
to manage
s'y entendre
to manage
il réussit à +infin a. ειρων
he manages to +infin
réussir
to manage
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
débrouiller (s'en sortir)
to manage
Present
Imanage
youmanage
he/she/itmanages
wemanage
youmanage
theymanage
Past
Imanaged
youmanaged
he/she/itmanaged
wemanaged
youmanaged
theymanaged
Present Perfect
Ihavemanaged
youhavemanaged
he/she/ithasmanaged
wehavemanaged
youhavemanaged
theyhavemanaged
Past Perfect
Ihadmanaged
youhadmanaged
he/she/ithadmanaged
wehadmanaged
youhadmanaged
theyhadmanaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to manage to +infin
arriver à +infin
how did you manage that?
comment tu as fait?
can you manage six o'clock/the cooking?
six heures, ça vous va?
can you manage the cooking?
tu pourras t'occuper du repas?
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
j'arrive toujours à me retrouver
I always manage to find my way around
s'y reprendre à deux fois pour +infin
to have to make a second attempt before one manages to +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I refuse to foul up our time lines this way.
en.wikipedia.org
There is nothing, it seems -- from protecting civil rights to safeguarding the environment -- that big government bureaucracies can't foul up.
www.slate.com
And the company warns that removing some apps can wipe out data or foul up interactions with other apps.
www.theverge.com
It's not that the other mini-games on offer foul up this balance.
www.pocketgamer.co.uk
Every time you foul up, stop, go back to the beginning and do it over again correctly.
www.irishcentral.com

Αναζήτηση στο λεξικό