DÉTESTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. détester [detɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détester (exécrer):

détester personne

to detest, loathe

se faire détester de qn

to arouse sb's hatred

2. détester (ne pas supporter):

détester

to hate

détester faire

to hate doing

détester que qn fasse

to hate sb doing

détester cordialement

to cordially detest

ne pas détester qc/faire qc

not to be averse to sth/doing sth

ne détester rien tant que

to hate nothing so much as

II. se détester ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se détester (soi-même):

se détester

to hate oneself

2. se détester (l'un l'autre):

se détester

to hate each other

détester qn cordialement

to dislike sb heartily, to detest sb cordially

emblée détester

at first sight

profondément détester, haïr

utterly, completely

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

αγγλικά

γαλλικά

loathe

détester (doing faire)

detest

détester (doing faire)

abominate χιουμ homework, vegetables

détester

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

hate (feel antagonism towards)

détester

to hate oneself

se détester

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. détester [detɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

détester

to hate

détester que qn fasse qc (υποτ)

to hate sb doing sth

II. détester [detɛste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

αγγλικά

γαλλικά

detest

détester

loathe

détester

to have an aversion to doing sth

détester faire qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. détester [detɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

détester

to hate

détester que qn fasse qc (υποτ)

to hate sb doing sth

II. détester [detɛste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

détester se détester:

détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

αγγλικά

γαλλικά

detest

détester

loathe

détester

to have an aversion to doing sth

détester faire qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

Présent

je	déteste
tu	détestes
il/elle/on	déteste
nous	détestons
vous	détestez
ils/elles	détestent

Imparfait

je	détestais
tu	détestais
il/elle/on	détestait
nous	détestions
vous	détestiez
ils/elles	détestaient

Passé simple

je	détestai
tu	détestas
il/elle/on	détesta
nous	détestâmes
vous	détestâtes
ils/elles	détestèrent

Futur simple

je	détesterai
tu	détesteras
il/elle/on	détestera
nous	détesterons
vous	détesterez
ils/elles	détesteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'essai École nous t’aimons, école nous te détestons apporte un témoignage direct d’un ancien élève du lycée sur cette période.

fr.wikipedia.org

C'est à la suite de cette scène qu'elles se mettront à le détester elles aussi.

fr.wikipedia.org

Il dit ouvertement avoir détesté le film et que le tournage a été très dur, en raison du manque de compétence du réalisateur.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle ils étaient particulièrement détestés.

fr.wikipedia.org

Cécile est une parisienne hautaine, détestant ce qu'elle appelle « la province » et ses habitants qu'elle trouve moches.

fr.wikipedia.org