PENETRATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

penetrating [βρετ ˈpɛnɪtreɪtɪŋ, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. penetrating (invasive):

penetrating cold, eyes, gaze, rain, wind

pénétrant

penetrating sound, voice

perçant

2. penetrating (perceptive):

penetrating analysis, criticism, comment, question

pénétrant

I. penetrate [βρετ ˈpɛnɪtreɪt, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface

pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences

percer

penetrate wall

traverser

penetrate (sexually) woman

pénétrer

2. penetrate (permeate) μτφ:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas

pénétrer

penetrate spy: organization

infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery

percer

II. penetrate [βρετ ˈpɛnɪtreɪt, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. penetrate (enter):

penetrate place, city

pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

parvenir (to à)

penetrate understanding:

pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate

j'ai l'impression de parler à un mur

γαλλικά

αγγλικά

dégrippant

penetrating oil

pénétrant (pénétrante) vent, air, son, voix, bruit

penetrating

pénétrant (pénétrante) esprit, regard

penetrating

pénétrer soleil, lumière: feuillage

to penetrate

pénétrer

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation

to penetrate

pénétrer en territoire ennemi

to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu

to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu

to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois

to penetrate

profond (profonde) regard

penetrating

percer secret, mystère

to penetrate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

penetrating ΕΠΊΘ

penetrating

pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person

perspicace

penetrate [ˈpenɪtreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

penetrate

pénétrer

γαλλικά

αγγλικά

perçant(e) esprit

penetrating

pénétrant(e) regard

penetrating

démêler intentions, plans

to penetrate

pénétrer dans qc balle

to penetrate sth

pénétrer qc

to penetrate sth

pénétrer qn regard

to penetrate sb

pénétrer mystère, secret

to penetrate

percer mystère, secret

to penetrate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

penetrating ΕΠΊΘ

penetrating

pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person

perspicace

penetrate [ˈpen·ɪ·treɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

penetrate

pénétrer

γαλλικά

αγγλικά

pénétrant(e) pluie

penetrating

pénétrant(e) odeur

penetrating

pénétrant(e) regard

penetrating

perçant(e) esprit

penetrating

démêler intentions, plans

to penetrate

pénétrer dans qc balle

to penetrate sth

pénétrer qc

to penetrate sth

pénétrer qn regard

to penetrate sb

pénétrer mystère, secret

to penetrate

percer mystère, secret

to penetrate

Present

I	penetrate
you	penetrate
he/she/it	penetrates
we	penetrate
you	penetrate
they	penetrate

Past

I	penetrated
you	penetrated
he/she/it	penetrated
we	penetrated
you	penetrated
they	penetrated

Present Perfect

I	have	penetrated
you	have	penetrated
he/she/it	has	penetrated
we	have	penetrated
you	have	penetrated
they	have	penetrated

Past Perfect

I	had	penetrated
you	had	penetrated
he/she/it	had	penetrated
we	had	penetrated
you	had	penetrated
they	had	penetrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has 83 case descriptions, focusing on new methods of treating blast trauma and penetrating wounds.

en.wikipedia.org

At an area approximately above the mountain's base, a vein of silver-bearing quartz cuts through obliquely, penetrating into the valley after for.

en.wikipedia.org

The amount of light penetrating the seawater also varies with depth and turbidity.

en.wikipedia.org

For penetrating substances significantly harder than jacketed lead, the lead core is supplemented with or replaced with a harder material, such as hardened steel.

en.wikipedia.org

Its main function is to prevent water from penetrating the tissue.

en.wikipedia.org