PENETRATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

penetrating [βρετ ˈpɛnɪtreɪtɪŋ, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. penetrating (invasive):

penetrating cold, eyes, gaze, rain, wind: pénétrant

penetrating sound, voice: perçant

2. penetrating (perceptive):

penetrating analysis, criticism, comment, question: pénétrant

I. penetrate [βρετ ˈpɛnɪtreɪt, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface: pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences: percer

penetrate wall: traverser

penetrate (sexually) woman: pénétrer

2. penetrate (permeate) μτφ:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas: pénétrer

penetrate spy: organization: infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery: percer

II. penetrate [βρετ ˈpɛnɪtreɪt, αμερικ ˈpɛnəˌtreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. penetrate (enter):

penetrate place, city: pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:: parvenir (to à)

penetrate understanding:: pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate: j'ai l'impression de parler à un mur

γαλλικά

αγγλικά

dégrippant: penetrating oil

pénétrant (pénétrante) vent, air, son, voix, bruit: penetrating

pénétrant (pénétrante) esprit, regard: penetrating

pénétrer soleil, lumière: feuillage: to penetrate

pénétrer: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation: to penetrate

pénétrer en territoire ennemi: to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu: to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu: to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois: to penetrate

profond (profonde) regard: penetrating

percer secret, mystère: to penetrate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

penetrating ΕΠΊΘ

penetrating: pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person: perspicace

penetrate [ˈpenɪtreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

penetrate: pénétrer

γαλλικά

αγγλικά

perçant(e) esprit: penetrating

pénétrant(e) regard: penetrating

démêler intentions, plans: to penetrate

pénétrer dans qc balle: to penetrate sth

pénétrer qc: to penetrate sth

pénétrer qn regard: to penetrate sb

pénétrer mystère, secret: to penetrate

percer mystère, secret: to penetrate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

penetrating ΕΠΊΘ

penetrating: pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person: perspicace

penetrate [ˈpen·ɪ·treɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

penetrate: pénétrer

γαλλικά

αγγλικά

pénétrant(e) pluie: penetrating

pénétrant(e) odeur: penetrating

pénétrant(e) regard: penetrating

perçant(e) esprit: penetrating

démêler intentions, plans: to penetrate

pénétrer dans qc balle: to penetrate sth

pénétrer qc: to penetrate sth

pénétrer qn regard: to penetrate sb

pénétrer mystère, secret: to penetrate

percer mystère, secret: to penetrate

Present
I	penetrate
you	penetrate
he/she/it	penetrates
we	penetrate
you	penetrate
they	penetrate

Past
I	penetrated
you	penetrated
he/she/it	penetrated
we	penetrated
you	penetrated
they	penetrated

Present Perfect
I	have	penetrated
you	have	penetrated
he/she/it	has	penetrated
we	have	penetrated
you	have	penetrated
they	have	penetrated

Past Perfect
I	had	penetrated
you	had	penetrated
he/she/it	had	penetrated
we	had	penetrated
you	had	penetrated
they	had	penetrated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος