Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Erfragen
sane

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sanare [saˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sanare (rendere sano):

sanare persona, malato
to cure
sanare ferita
to heal
sanare μτφ dolore, sofferenza
to heal
il tempo sana ogni ferita μτφ
time heals all wounds

2. sanare (bonificare):

sanare terreno
to reclaim

3. sanare ΟΙΚΟΝ:

sanare bilancio
to balance
sanare perdita
to make up

II. sanarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rimarginarsi)

sanarsi ferita:
to heal (up)
sanarsi μτφ dolore, sofferenza:
to be healed

sano [ˈsano] ΕΠΊΘ

1. sano (in buona salute):

sano corpo
sound
sano corpo
healthy
sano persona, dente
healthy
essere sano di mente
to be sane, to be of sound mind
sano e salvo
safe and sound
sono arrivato sano e salvo
I arrived safely
portatore sano ΙΑΤΡ
symptom-free carrier
portatore sano (che rivela buona salute) aspetto
wholesome
portatore sano (che rivela buona salute) aspetto
healthy

2. sano (benefico):

sano clima, attività, vita
healthy
sano cibo, dieta
healthy
sano cibo, dieta
wholesome
sano cibo, dieta
healthful
sano cibo, dieta
health-giving
sano ambiente, aria
healthy
è un divertimento sano
it's good clean fun
vita -a
clean-living
in modo sano mangiare, bere
healthily, wholesomely

3. sano:

sano (non bacato) frutto
sound
sano (intatto) bicchiere
intact
sano (intatto) bicchiere
whole

4. sano (normale):

sano competizione, curiosità, scetticismo
healthy
sano buonsenso
robust
avere un sano rispetto per qn
to have a healthy respect for sb

5. sano (retto):

avere sani principi
to have high principles, to be principled
ha sane idee politiche
she's politically sound, her ideas are politically sound
essere sano come un pesce
to be as sound as a bell or as fit as a fiddle
copiare di -a pianta
to copy wholesale
questa storia è inventata di -a pianta
that story is pure or complete invention
chi va piano, va sano e va lontano παροιμ
slow and steady wins the race
questa storia è -a di sana pianta
that story is pure or complete invention
un organo funzionalmente sano ΙΑΤΡ
an organ functioning normally or adequately
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wholesome diet, food
sano
good wholesome home cooking
sana cucina casalinga
wholesome person, appearance, entertainment
sano
clean-living
vita θηλ sana
sanely behave
come una persona sana di mente
able-bodied
di sana e robusta costituzione, robusto
healthful exercise, food, drink
sano
healthy eating is essential
una sana alimentazione è essenziale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sanare [sa·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sanare (gener):

sanare
to heal

2. sanare (bilancio):

sanare
to put right
sanare un debito
to pay (off) a debt

3. sanare ΝΟΜ:

sanare
to settle

sano (-a) [ˈsa:·no] ΕΠΊΘ

1. sano ΙΑΤΡ:

sano (-a)
healthy
sano come un pesce
in perfect health

2. sano (intero):

sano (-a)
in one piece
di -a pianta μτφ
completely
inventare qc di sana pianta
to make sth up completely
portatore sano
healthy carrier malato
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wholesome
sano, -a
the wholesome outdoor life
la vita sana all'aria aperta
(good) wholesome fun
sano divertimento θηλ
able-bodied
di sana e robusta costituzione
heal differences
sanare
to heal the rift
sanare il contrasto
lusty person
sano, -a
sane
sano, -a di mente
Presente
iosano
tusani
lui/lei/Leisana
noisaniamo
voisanate
lorosanano
Imperfetto
iosanavo
tusanavi
lui/lei/Leisanava
noisanavamo
voisanavate
lorosanavano
Passato remoto
iosanai
tusanasti
lui/lei/Leisanò
noisanammo
voisanaste
lorosanarono
Futuro semplice
iosanerò
tusanerai
lui/lei/Leisanerà
noisaneremo
voisanerete
lorosaneranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sanare un debito
to pay (off) a debt
portatore sano
healthy carrier malato
inventare qc di sana pianta
to make sth up completely
sano come un pesce
in perfect health
chi va piano, va sano e va lontano παροιμ
slow and steady wins the race
slow and steady wins the race παροιμ
chi va piano va sano e va lontano
he arrived home safely
è arrivato a casa sano e salvo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I suoi pennelli furono anche strumenti per educare le mamme a una sana puericultura.
it.wikipedia.org
In una persona sana, la respirazione durante il sonno è regolare ed i livelli di ossigeno e di anidride carbonica nel sangue rimangono pressoché costanti.
it.wikipedia.org
Ricoverata in un ospedale psichiatrico, viene riconosciuta sana nel fisico e nella mente, non soffre di afasia, ma ha scelto coscientemente di non parlare più.
it.wikipedia.org
In una persona sana, la ghiandola non è visibile ma è palpabile come una massa molle.
it.wikipedia.org
Un film efficacemente sinistro e disturbante, un prodotto artigianale, ma ancora oggi denso di sana inquietudine.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sana" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά