PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

alunite [aluˈnite] ΟΥΣ θηλ

alunite

alunite

I. allungato [allunˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

allungato → allungare

II. allungato [allunˈɡato] ΕΠΊΘ

1. allungato (disteso):

allungato

stretched out

2. allungato (diluito):

allungato

diluted

allungato

watered down

I. allungare [allunˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare οικ

to give

allungare οικ

to pass

allungare οικ

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare οικ

to fetch

allungare οικ

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II. allungarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III. allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

I. allungare [allunˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare οικ

to give

allungare οικ

to pass

allungare οικ

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare οικ

to fetch

allungare οικ

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II. allungarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III. allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

comunità <πλ comunità> [komuniˈta] ΟΥΣ θηλ

1. comunità (gruppo di persone):

comunità

community

la comunità studentesca, italiana

the student, Italian community

una comunità insulare

an island community

la comunità dei ricercatori

research community

la comunità scientifica, politica

the scientific, political community

2. comunità (collettività):

comunità

community

comunità

commonalty

spirito di comunità

sense of community

vivere in comunità

to live in a commune

la vita in comunità

communal life

a spese della comunità

at public expense

una vita al servizio della comunità

a lifetime service to the community

nell'interesse della comunità

in the community interest

violenza all'interno della comunità

communal violence

essere in seno alla comunità

to be in the bosom of the community

le relazioni tra la polizia e la comunità

relations between the police and the community

3. comunità (per fini sociali):

comunità per disabili

residential home

comunità per tossicodipendenti

drug rehabilitation centre

4. comunità ΘΡΗΣΚ:

comunità

communion

comunità

(religious) community

comunità dei fedeli

holy community

ιδιωτισμοί:

comunità culturale

cultural community

comunità etnica

ethnic community

comunità linguistica

speech community

comunità montana

= territorial association in a mountain region

comunità terapeutica

therapeutic community

Comunità Economica Europea

European Economic Community

Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio

European Coal and Steel Community

Comunità Europea dell'Energia Atomica

European Atomic Energy Community

Comunità degli Stati Indipendenti

Commonwealth of Independent States

impunità <πλ impunità> [impuniˈta] ΟΥΣ θηλ

impunità

impunity

immunità <πλ immunità> [immuniˈta] ΟΥΣ θηλ

immunità

immunity da: to, against

immunità diplomatica

diplomatic immunity

immunità diplomatica

diplomatic privilege

immunità di gregge

herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

immunità parlamentare

parliamentary privilege

allungo <πλ allunghi> [alˈlunɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

allungo ΑΘΛ (nel pugilato)

reach

allungo (nel calcio)

forward pass

allungo (nella scherma)

extended lunge

allunga <πλ allunghe> [alˈlunɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

allunga

allonge

allunare [alluˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

allunare

to land (on the moon)

I. allungare [al·lun·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allungare:

allungare (accrescere di lunghezza: storia, libro, film)

to make longer

allungare (abito)

to lengthen

allungare (capelli)

to have extensions in

allungare (tavolo)

to extend

allungare il percorso

to go the long way round

allungare la strada

to take a detour

allungare il passo

to hurry up

2. allungare (accrescere di durata: vita, riunione):

allungare

to extend

3. allungare (diluire: vino):

allungare

to water down

4. allungare ΓΛΩΣΣ (vocale):

allungare

to lengthen

5. allungare (ιδιωτ):

allungare un ceffone a qu οικ

to whack sb

allungare le mani su qc μτφ (per rubare)

to steal sth

allungare le mani su qu (per toccare)

to touch sb

allungare le orecchie μτφ

to strain one's ears

II. allungare [al·lun·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα allungarsi

1. allungare (farsi più lungo: giornate):

allungarsi

to get longer

2. allungare (crescere):

allungarsi

to get taller

3. allungare (sdraiarsi):

allungarsi

to stretch out

impunità <-> [im·pu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ (di persona)

impunità

impunity

comunità <-> [ko·mu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. comunità (collettività):

comunità

community

2. comunità (di lavoro, terapeutica):

comunità

center

3. comunità (organizzazione):

comunità

group

Comunità Europea

European Community

immunità <-> [im·mu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ, ΝΟΜ

immunità

immunity

immunità parlamentare

parliamentary immunity

allunare [al·lu·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

allunare

to land on the moon

Presente

io	allungo
tu	allungi
lui/lei/Lei	allunga
noi	allungiamo
voi	allungate
loro	allungano

Imperfetto

io	allungavo
tu	allungavi
lui/lei/Lei	allungava
noi	allungavamo
voi	allungavate
loro	allungavano

Passato remoto

io	allungai
tu	allungasti
lui/lei/Lei	allungò
noi	allungammo
voi	allungaste
loro	allungarono

Futuro semplice

io	allungerò
tu	allungerai
lui/lei/Lei	allungerà
noi	allungeremo
voi	allungerete
loro	allungeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prima sonda asiatica progettata per allunare venne completata lo stesso anno.

it.wikipedia.org

Hiten non era stata progettata per allunare e perciò possedeva pochi strumenti scientifici per esplorare la superficie.

it.wikipedia.org

Ma questo sistema svolge un ruolo essenziale per determinare la traiettoria che permetterà di allunare, con i piccoli margini di combustibile disponibile.

it.wikipedia.org

Apollo 12, lanciata il 14 novembre 1969, fu la seconda missione del programma ad allunare.

it.wikipedia.org

Dopo un volo senza problemi, furono persi i contatti radio con la sonda 2,5 minuti prima di allunare.

it.wikipedia.org