STRIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride

passo αρσ lungo

stride

falcata θηλ

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura θηλ

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II. strides ΟΥΣ

strides npl αυστραλ οικ:

strides

pantaloni αρσ

III. stride <παρελθ strode, μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV. stride <παρελθ strode, μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

triumphantly stride

in modo gongolante

bouncy mattress, pitch, turf, stride, walk

elastico

to stride energetically

camminare con passo deciso

ιταλικά

αγγλικά

camminare con passo bersaglieresco

to stride energetically

falcata

stride

camminare a grandi falcate

to have a long stride

disunito atleta

off one's stride

camminare con passo da bersagliere

to stride energetically

disunirsi atleta:

to be out of one's stride

andare

stride

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stride <strode> [straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II. stride [straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride

falcata θηλ

2. stride (progress):

stride

progresso αρσ

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

ιδιωτισμοί:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

ιταλικά

αγγλικά

falcata

stride

Present

I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past

I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect

I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect

I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The area has made strides in becoming a 24-hour neighborhood, with new restaurants, bars and other establishments opening in recent years.

en.wikipedia.org

The final stride is shorter because the body is beginning to raise the center of gravity in preparation for takeoff.

en.wikipedia.org

The threat to food security in developing countries increased in stride.

en.wikipedia.org

I watched him striding off on his overgrown legs after the girl.

en.wikipedia.org

As the means of education improved, they grasped the chance thus offered and made rapid strides in acquiring high education as well.

en.wikipedia.org