COMUNITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

comunità <πλ comunità> [komuniˈta] ΟΥΣ θηλ

1. comunità (gruppo di persone):

comunità: community

la comunità studentesca, italiana: the student, Italian community

una comunità insulare: an island community

la comunità dei ricercatori: research community

la comunità scientifica, politica: the scientific, political community

2. comunità (collettività):

comunità: community

comunità: commonalty

spirito di comunità: sense of community

vivere in comunità: to live in a commune

la vita in comunità: communal life

a spese della comunità: at public expense

una vita al servizio della comunità: a lifetime service to the community

nell'interesse della comunità: in the community interest

violenza all'interno della comunità: communal violence

essere in seno alla comunità: to be in the bosom of the community

le relazioni tra la polizia e la comunità: relations between the police and the community

3. comunità (per fini sociali):

comunità per disabili: residential home

comunità per tossicodipendenti: drug rehabilitation centre

4. comunità ΘΡΗΣΚ:

comunità: communion

comunità: (religious) community

comunità dei fedeli: holy community

ιδιωτισμοί:

comunità culturale: cultural community

comunità etnica: ethnic community

comunità linguistica: speech community

comunità montana: = territorial association in a mountain region

comunità terapeutica: therapeutic community

Comunità Economica Europea: European Economic Community

Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio: European Coal and Steel Community

Comunità Europea dell'Energia Atomica: European Atomic Energy Community

Comunità degli Stati Indipendenti: Commonwealth of Independent States

comunità -a: = territorial association in a mountain region

αγγλικά

ιταλικά

EC: comunità europea

speech community: comunità θηλ linguistica

research community: comunità θηλ dei ricercatori

commonalty: comunità θηλ

Jewry: comunità θηλ ebraica

commune: comunità θηλ

to live in a commune: vivere in una comunità

pink pound: = potere d'acquisto della comunità omosessuale

residential home (for disabled): comunità θηλ per disabili

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

comunità <-> [ko·mu·ni·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. comunità (collettività):

comunità: community

2. comunità (di lavoro, terapeutica):

comunità: center

3. comunità (organizzazione):

comunità: group

Comunità Europea: European Community

αγγλικά

ιταλικά

community: comunità θηλ αμετάβλ

fraternity: comunità θηλ

European Community: Comunità θηλ Europea

CIS: CSI θηλ Comunità di Stati Indipendenti

Kwanzaa: ricorrenza celebrata negli Stati Uniti allinterno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Comunità Europea: European Community

Kwanzaa: ricorrenza celebrata negli Stati Uniti allinterno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

CIS: CSI θηλ Comunità di Stati Indipendenti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste primarie sempreverdi di pianura e nelle foreste montane tra 760 e 2.260 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

In questo periodo infatti le zone di reclutamento alpino vennero estese a quasi tutti i distretti montani della penisola.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste montane tra 1.500 e 2.000 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

L'evoluzione dell'elettronica ha permesso la realizzazione di truschini che montano degli indicatori che visualizzano direttamente la quota di misura.

it.wikipedia.org