COMMUNITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. community [βρετ kəˈmjuːnɪti, αμερικ kəˈmjunədi] ΟΥΣ

1. community (social, cultural grouping):

community

comunità θηλ

the student, Italian community

la comunità studentesca, italiana

the business community

il mondo degli affari

relations between the police and the community (at local level)

le relazioni tra la polizia e la comunità

relations between the police and the community (at national level)

le relazioni tra la polizia e il pubblico

in the community interest

nell'interesse della comunità

sense of community

spirito comunitario

2. community ΘΡΗΣΚ:

community

comunità θηλ

religious community

comunità religiosa

3. community ΝΟΜ:

community

comunanza θηλ

community

comunione θηλ

community of goods, interests

comunione dei beni, comunanza d'interessi

II. Community

the (European) Community

la Comunità (Europea)

the (European) Community before ουσ budget, body, regulation

comunitario, della Comunità (Europea)

community policeman <πλ community policemen> [kəˌmjuːnətɪpəˈlɪsmən] ΟΥΣ

community policeman

agente αρσ di polizia di zona, di quartiere

community chest [αμερικ kəˈmjunədi tʃɛst] ΟΥΣ αμερικ

community chest

fondo αρσ di beneficenza (per attività socio-assistenziali locali)

community singing [kəˌmjuːnətɪˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ

community singing

canto αρσ corale

community singing

canti αρσ πλ corali

community spirit [kəˌmjuːnətɪˈspɪrɪt] ΟΥΣ

community spirit

spirito αρσ comunitario

community worker [kəˈmjuːnətɪˌwɜːkə(r)] ΟΥΣ

community worker

operatore αρσ socioculturale / operatrice θηλ socioculturale

community policing [βρετ kəmjuːnəti pəˈliːsɪŋ, αμερικ kəmˌjunədi pəˈlisɪŋ] ΟΥΣ

community policing

= sistema di divisione di una città in distretti di polizia affidati ad agenti di quartiere

community school [kəˈmjuːnətɪˌskuːl] ΟΥΣ

community school

= doposcuola gestito dalle autorità locali

community college [βρετ, αμερικ kəˈmjunədi ˈkɑlɪdʒ] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

community college

= centro universitario che offre corsi (di primo livello) con curricolo rispondente alle esigenze della comunità locale

community life [kəˈmjuːnətɪˌlaɪf] ΟΥΣ

community life

vita θηλ comunitaria

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

community <-ies> [kə·ˈmju:·nə·ti] ΟΥΣ

1. community (of people):

community

comunità θηλ αμετάβλ

the local community

il vicinato

2. community (of animals, plants):

community

colonia θηλ

community service ΟΥΣ

community service

servizio αρσ civile

community center ΟΥΣ

community center

centro αρσ sociale

European Community ΟΥΣ

European Community

Comunità θηλ Europea

self-contained community, village

autosufficiente

the intelligence community

i servizi segreti agenzie e organizzazioni governative che espletano attività di intelligence per il governo degli Stati Uniti

ιταλικά

αγγλικά

collettività

community

comunione

community

comunione dei beni ΝΟΜ

community property

comunione (di interessi)

community

comunitario (-a)

community

comunitario (-a)

Community

comunità

community

Comunità Europea

European Community

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The building is now used as a community center.

en.wikipedia.org

Included were a community center and 28000sqft m2 public library.

en.wikipedia.org

He envisioned a country club community with a pool and community center at its heart.

en.wikipedia.org

The original building was designed to serve the town as its library and community center.

en.wikipedia.org

The building served as a school until 1916, after which time it was taken over by a community non-profit for use as a community center.

en.wikipedia.org