COMMUNION CUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Communion cup [kəˈmjuːnɪənˌkʌp] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Communion cup

calice αρσ

calice

(Communion) cup

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup:

cup (container)

tazza θηλ

cup (smaller)

tazzina θηλ

a cup and saucer

una tazza e un piattino

2. cup:

cup (cupful)

tazza θηλ

cup (smaller)

tazzina θηλ

a cup of tea

una tazza di tè

two cups of flour

due tazze di farina

3. cup ΑΘΛ:

cup

coppa θηλ

to win a cup for swimming, golf

vincere una coppa nel nuoto, golf

4. cup (in bra):

cup

coppa θηλ

I am a B cup

di coppa porto una B

5. cup:

cup (of flower)

corolla θηλ

cup (of acorn)

cupola θηλ

6. cup (drink):

cup

= cocktail preparato e servito in un grosso recipiente di vetro

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup

calice αρσ

II. cup <forma in -ing cupping, παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendere qc con le mani a coppa

to cup sth in one's hands chin

tenere qc tra le mani

to cup one's hands around insect

racchiudere tra le mani

to cup one's hands around flame, match

proteggere, riparare [qc] con la mano

to cup one's hands around one's mouth

farsi portavoce con le or delle mani

to cup one's hand over receiver

coprire con la mano

III. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups

essere un po' brillo

communion [βρετ kəˈmjuːnjən, αμερικ kəˈmjunjən] ΟΥΣ

1. communion ΘΡΗΣΚ:

communion

comunione θηλ

communion

comunità θηλ

the Anglican, Roman communion

la comunione (della chiesa) anglicana, romana

the communion of saints

la comunione dei santi

2. communion ΘΡΗΣΚ:

Communion or Holy Communion

comunione θηλ

Communion or Holy Communion

eucaristia θηλ

to make one's First Communion

fare la prima comunione

to go to, take Communion

(andare a) fare, ricevere la comunione

3. communion (with nature, fellow man etc.):

communion λογοτεχνικό

comunione θηλ

communion λογοτεχνικό

unione θηλ spirituale

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

tazza θηλ

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

egg cup

portauovo αρσ αμετάβλ

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

2. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

coppa θηλ

the World Cup

la Coppa del Mondo

3. cup ΒΟΤ, ΘΡΗΣΚ:

cup

calice αρσ

4. cup (part of bra):

cup

coppa θηλ

a C cup

una coppa di taglia C

ιδιωτισμοί:

it's not my cup of tea

non è il mio genere

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

communion [kə·ˈmju:n·jən] ΟΥΣ

communion

comunione θηλ

to take communion

fare la comunione

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The record of his taking communion was spotty.

en.wikipedia.org

Men who are bleeding, for instance from a recently extracted tooth, also should not receive Holy Communion unless they are in danger of death.

en.wikipedia.org

Students may also help in planning liturgy celebrations throughout the year, as well as becoming extraordinary ministers of Holy Communion to assist during these services.

en.wikipedia.org

According to legend, a boy went into the forest after church and spit out his communion wafer.

en.wikipedia.org

The choir stalls, pews, organ case, altar, communion rails, credence table, and pulpit are in oak and were all designed by the architects.

en.wikipedia.org