BRILLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

brillo [ˈbrillo] ΕΠΊΘ οικ

brillo

tipsy

brillo

fuddled

brillo

merry

brillo

jolly

essere un po' brillo

to be in one's cups

I. brillare¹ [brilˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. brillare (risplendere, scintillare):

brillare luce, sole:

to shine

brillare stella:

to twinkle

brillare gioiello:

to sparkle

brillare gioiello:

to twinkle

brillare fuoco d'artificio, torcia:

to glare

brillare occhi:

to shine

brillare occhi:

to gleam

brillare di mille luci

to sparkle with a myriad lights

brillare di gioia

to glow or shine with delight

una luce maligna brillava nei suoi occhi

there was a malicious gleam in his eye

shampoo che fa brillare i capelli

shampoo which makes your hair shine

2. brillare (distinguersi):

brillare μτφ

to shine

brillare studente:

to shine

brillare studente:

to be brilliant in: at

brillare in società

to shine in company

non ha mai brillato a scuola

he never shone at school

brillare per il proprio talento

to be extremely talented

non brilla certo per la sua intelligenza! ειρων

she's not noted for her intelligence! intelligence isn't her strong point!

brillare per la propria assenza

to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

brillare di luce riflessa μτφ

to bask in sb's reflected glory

3. brillare (esplodere):

brillare

to explode

far brillare una mina

to set off or spring a mine

II. brillare¹ [brilˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

brillare

to set off

brillare mine

to spring

III. brillare¹ [brilˈlare]

brillare come uno specchio

to be as neat as a new pin

brillare² [brilˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

brillare

to hull

brillare riso

to husk

αγγλικά

ιταλικά

tipsy

brillo

squiffy

brillo

half-cut

brillo

tiddly

brillo

half seas over

brillo, mezzo ubriaco

fuddled

brillo

screwed οικ

brillo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

brillo (-a) [ˈbril·lo] ΕΠΊΘ

brillo (-a)

tipsy

I. brillare [bril·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brillare (stella, sole, occhi):

brillare

to shine

2. brillare μτφ (spiccare):

brillare

to stand out

brillare per qc

to be outstanding in sth

dirigenti che brillano per intelligenza

managers who are outstandingly intelligent

i giornalisti brillavano per la loro assenza

the journalists were conspicuous by their absence

3. brillare (esplodere: mina):

brillare

to explode

II. brillare [bril·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brillare (bomba, mina):

brillare

to explode

2. brillare (riso):

brillare

to husk

brillare di luce -a μτφ

to bask in reflected glory

αγγλικά

ιταλικά

boozy

brillo, -a

fuddled

brillo, -a

glow (lamp, cigarette)

brillare

to glint with sth

brillare di qc

to be conspicuous by one's absence ειρων

brillare per la propria assenza

flare light

brillare

glow

brillare

Presente

io	brillo
tu	brilli
lui/lei/Lei	brilla
noi	brilliamo
voi	brillate
loro	brillano

Imperfetto

io	brillavo
tu	brillavi
lui/lei/Lei	brillava
noi	brillavamo
voi	brillavate
loro	brillavano

Passato remoto

io	brillai
tu	brillasti
lui/lei/Lei	brillò
noi	brillammo
voi	brillaste
loro	brillarono

Futuro semplice

io	brillerò
tu	brillerai
lui/lei/Lei	brillerà
noi	brilleremo
voi	brillerete
loro	brilleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per oltre un trentennio questo modulo conobbe ininterrotta fortuna nelle isole britanniche e, di riflesso, nel mondo intero.

it.wikipedia.org

La testa, il collo, la parte superiore del petto, i fianchi e le copritrici alari sono nere con riflessi verdastri.

it.wikipedia.org

Mentre nei vini speciali, come quelli liquorosi, è di colore rosso amaranto con riflessi aranciati.

it.wikipedia.org

I medici hanno testato i riflessi nel nervo ulnare degli avambracci della donna usando la scossa elettrica.

it.wikipedia.org

È anche dotato di una straordinaria prontezza di riflessi.

it.wikipedia.org