COMMUNION CUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Communion cup ΟΥΣ

Communion cup

calice αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

communion [βρετ kəˈmjuːnjən, αμερικ kəˈmjunjən] ΟΥΣ

1. communion (with nature, fellow man etc):

communion λογοτεχνικό

communion θηλ

2. communion ΘΡΗΣΚ:

Communion a. Holy Communion

(sainte) communion θηλ

Communion a. Holy Communion

Eucharistie θηλ

to make one's First Communion

faire sa première communion

to go to/take Communion

aller à/recevoir la communion

3. communion ΘΡΗΣΚ:

the Anglican/Roman communion

la communion de l'Église anglicane/romaine

the communion of saints

la communion des saints

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

tasse θηλ

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse θηλ

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup ΑΘΛ:

cup

coupe θηλ

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet αρσ

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle θηλ

cup (of acorn)

cupule θηλ

6. cup (drink):

cup

cocktail αρσ

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup

calice αρσ

II. cup <μετ ενεστ cupping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ΕΠΊΘ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups παρωχ

être dans les vignes du Seigneur παρωχ

στο λεξικό PONS

communion [kəˈmju:nɪən, αμερικ -njən] ΟΥΣ no πλ

1. communion (intimate communication):

communion

communion θηλ

2. communion (religious community):

communion

congrégation θηλ (religieuse)

3. communion ΘΡΗΣΚ:

communion

Communion θηλ

Holy Communion ΟΥΣ

Holy Communion

sainte communion θηλ

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (half-pint):

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

egg cup

coquetier αρσ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup ΜΑΓΕΙΡ (punch):

cup

punch αρσ

7. cup ΑΘΛ (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

στο λεξικό PONS

communion [kə·ˈmju·njən] ΟΥΣ

1. communion (intimate communication):

communion

communion θηλ

2. communion (religious community):

communion

congrégation θηλ (religieuse)

3. communion ΘΡΗΣΚ:

communion

Communion θηλ

Holy Communion ΟΥΣ

Holy Communion

sainte communion θηλ

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet αρσ

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup sports (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Holy Communion is on the first Sunday of evening month at 11:00 am.

en.wikipedia.org

Symbols incorporated in the labyrinth include a large chalice and a central wafer - a reference to Holy Communion.

en.wikipedia.org

Men who are bleeding, for instance from a recently extracted tooth, also should not receive Holy Communion unless they are in danger of death.

en.wikipedia.org

Holy Communion may be celebrated at some or all of these; Often it is included either once a month or once a quarter.

en.wikipedia.org

This was when ministers and congregations of neighbouring parishes came together for several days of fasting, preaching and self-examination before receiving Holy Communion.

en.wikipedia.org