BOILED SWEET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

boiled sweet ΟΥΣ βρετ

boiled sweet

= caramella di zucchero bollito aromatizzata con vari gusti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil liquid:

boil, also boil up

bollire, fare bollire

to boil the kettle

fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil

bollire

boil

lessare

to boil an egg

fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash

fare bollire

II. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil water, vegetables etc.:

boil

bollire

the kettle is boiling

l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil

aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry

l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil μτφ:

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

III. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ

to be on the boil βρετ

essere in ebollizione also μτφ

to bring sth to the boil

portare qc a ebollizione

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil βρετ water:

sbollire

to go off the boil person:

perdere interesse

to go off the boil performance:

peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:

finire di bollire

to be off the boil project:

bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:

essere più calmo

boil² [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

boil

foruncolo αρσ

boil

bolla θηλ

I. boiled [βρετ bɔɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

boiled → boil I, II

II. boiled [βρετ bɔɪld] ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

boiled chicken, fish

pollo, pesce lesso

boiled ham

prosciutto cotto

I. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΘ

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) ειρων:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΕΠΊΡΡ

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit] ΟΥΣ

1. sweet βρετ:

sweet (candy)

caramella θηλ

sweet (dessert)

dolce αρσ

sweet (dessert)

dessert αρσ

2. sweet (term of endearment):

sweet οικ

caro αρσ / cara θηλ

sweet οικ

tesoro αρσ

IV. sweet [βρετ swiːt, αμερικ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams οικ

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams χυδ, αργκ

un cazzo

to be sweet on sb αρχαϊκ

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

στο λεξικό PONS

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil

bollire

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil:

to bring sth to a boil

portare a ebollizione

to be at a boil

stare bollende

2. boil ΙΑΤΡ:

boil

forunculo αρσ

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ pl (candy)

sweet

caramella θηλ

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

The backcountry relied heavily on a diet based on mush made from soured milk or boiled grains.

en.wikipedia.org

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

Chicken hearts, gizzards and livers are usually eaten fried or boiled, either alone, or in broth.

en.wikipedia.org