Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vomito
einkochen
I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ
boil down (reduce):
boil down sauce
ιδιωτισμοί:
sth all boils down to sth
etw läuft auf etw αιτ hinaus
II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ
1. boil down ΜΑΓΕΙΡ (reduce):
to boil down sth
2. boil down μτφ:
to boil down sth (condense)
to boil down sth (edit down)
to boil [down χωριζ] sth
I. boil [bɔɪl] ΟΥΣ
1. boil no pl (heat a liquid):
to be on the [or αμερικ at a]boil
to bring sth to the [or αμερικ a]boil , to come to the , [or αμερικ a] boil
to let sth come to the [or αμερικ a]boil
etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]
to give sth a boil
etw kochen
to go off the boil βρετ
2. boil ΙΑΤΡ:
Furunkel αρσ o ουδ <-s, ->
ιδιωτισμοί:
to go off the boil βρετ (stop doing sth)
II. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. boil ΜΑΓΕΙΡ:
CH a. sieden
2. boil ΧΗΜ:
3. boil μτφ sea, river:
4. boil μτφ οικ (anger):
vor Wut kochen οικ
5. boil μτφ οικ (be hot):
ιδιωτισμοί:
III. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. boil (heat):
to boil sth
etw kochen
2. boil (bring to boil):
to boil sth
etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen
3. boil (wash):
to boil sth
etw [aus]kochen
I. down1 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
1. down:
hinunter τυπικ
herunter τυπικ
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw δοτ
4. down αμετάβλ:
im Süden οικ
in den Süden οικ
5. down αμετάβλ (away from the centre):
6. down οικ (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw δοτ erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw δοτ erkranken οικ
to come [or go]down with sth
9. down ΑΘΛ:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw αιτ vormerken
15. down (swallowed):
hinunter οικ
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or αμερικ also come]down to sb
20. down (reduce to):
auf etw αιτ hinauslaufen
21. down (in crossword puzzles):
ιδιωτισμοί:
ganz und gar οικ
II. down1 [daʊn] ΠΡΌΘ
1. down:
2. down:
hinunter τυπικ
herunter [o. τυπικ herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down βρετ, αυστραλ οικ (to):
7. down (inside):
in +δοτ
ιδιωτισμοί:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] οικ, to go down the plughole, [or βρετ also pan], [or αυστραλ gurgler] οικ
für die Katz sein αργκ
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ
1. down προσδιορ, αμετάβλ (moving downward):
abwärtsführend nach ουσ
2. down κατηγορ οικ (unhappy, sad):
3. down κατηγορ, αμετάβλ οικ (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
4. down κατηγορ, αμετάβλ (not functioning):
5. down προσδιορ, αμετάβλ βρετ dated (travelling away from the city):
stadtauswärts fahrend προσδιορ
6. down (sunk to a low level):
der Fluss hat [o. τυπικ führt] Niedrigwasser
IV. down1 [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. down (knock down):
to down sb
to down sb ΠΥΓΜ
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. οικ runterholen]
3. down esp βρετ:
4. down αμερικ, αυστραλ ΑΘΛ (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. οικ fertigmachen]
ιδιωτισμοί:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] ΟΥΣ
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>
Auf und Ab ουδ
2. down no pl οικ (dislike):
Groll αρσ <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ
3. down αμερικ ΠΟΔΌΣΦ:
Versuch αρσ <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ
I. down2 [daʊn] ΟΥΣ no pl
1. down (soft feathers):
2. down (soft hair or fluff):
[Bart]flaum αρσ
II. down2 [daʊn] ΟΥΣ modifier
Daunenjacke θηλ /-decke θηλ
down3 [daʊn] ΟΥΣ esp βρετ
Hügelland ουδ <-(e)s, -länder>
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
das hängt an dir! οικ
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
an etw (akk) liegen
Καταχώριση OpenDict
down ΕΠΊΡΡ
to be down with sb/sth (be ok/cool with) οικ
sb is down with sth (be ok/cool with) οικ
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) οικ
Present
Iboil down
youboil down
he/she/itboils down
weboil down
youboil down
theyboil down
Past
Iboiled down
youboiled down
he/she/itboiled down
weboiled down
youboiled down
theyboiled down
Present Perfect
Ihaveboiled down
youhaveboiled down
he/she/ithasboiled down
wehaveboiled down
youhaveboiled down
theyhaveboiled down
Past Perfect
Ihadboiled down
youhadboiled down
he/she/ithadboiled down
wehadboiled down
youhadboiled down
theyhadboiled down
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Each kettle would boil down every eight hours, or three times every 24 hours.
en.wikipedia.org
The reasons for this change are complex but ultimately boil down to two primary factors.
kingsofwar.org.uk
This accords with that he sees as one of the series's main themes: that political questions and conflicts generally boil down to personal ones.
en.wikipedia.org
Alternatively, liquid oxygen could be used as reaction mass, which upon release would boil down to its molecular state.
en.wikipedia.org
It doesn't boil down to passive aggressive little picnic games with a vengeance.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Borrowing movements from daily life, they create comic effect by means of reduction and repetition, all systematically boiled down to the point where behavioural patterns and tendencies become visible.
[...]
www.goethe.de
[...]
Sie entleihen sich Alltagsbewegungen, entfalten ihre Komik durch Reduktion und Wiederholung und kochen sie systematisch ein, bis Verhaltens- und Handlungsschemata sichtbar werden.
[...]
[...]
So that the aromatic fruits keep their full taste and ingredients, they are boiled down according to a traditional, manual method.
[...]
www.naturata.de
[...]
Damit die aromatischen Früchte ihren Geschmack und ihre Inhaltsstoffe behalten, werden sie nach einem traditionellen handwerklichen Verfahren eingekocht.
[...]
[...]
Also, they may be steamed as compote and boiled down for jam.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
Gedünstet als Kompott und eingekocht für Konfitüre.
[...]
[...]
They may be sliced as decoration and condiment for crumbed and deep-fried foods, boiled down with oranges for jam, and also squeezed for beverages, sauces and soups.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
In Scheiben als Dekoration und Würzmittel für Paniertes und Frittiertes. Eingekocht mit Orangen als Marmelade. Ausgepresst für Getränke, Saucen und Suppen.
[...]
[...]
You can also use the pressure cooker for thawing, boiling down or extracting juice.
[...]
www.fissler.at
[...]
Zudem können Sie im Schnellkochtopf auftauen, einkochen oder entsaften.
[...]