PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Un·ter·le·ge·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Unterlegene(r)

loser

he·run·ter|lei·ern ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

etw herunterleiern

to drone out sth χωριζ

etw herunterleiern

to recite sth monotonously

etw herunterleiern

to rattle [or βρετ reel] off sth

I. he·run·ter|lau·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (abwärtsgehen)

etw herunterlaufen

to walk down sth

II. he·run·ter|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm herunterlaufen

to run down

als sie sich verabschiedete, liefen ihr die Tränen die Wangen herunter

tears were pouring down her cheeks when she said goodbye

run·ter|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

etw runterlassen

to let down sth χωριζ

die Hose runterlassen

to lower [or χωριζ pull down] one's pants

run·ter|la·den ΡΉΜΑ μεταβ

[sich δοτ] etw runterladen ΔΙΑΔ

to download sth

he·run·ter|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herunterlassen (abseilen):

jdn/etw [irgendwo] herunterlassen

to lower [or let down] sb/sth [somewhere]

sich αιτ [an etw δοτ] herunterlassen

to lower oneself [on sth] χωριζ

2. herunterlassen (nach unten gleiten lassen):

etw herunterlassen

to lower sth

un·ter·le·gen³ [ʊntɐˈle:gn̩] ΕΠΊΘ

1. unterlegen (schwächer als andere):

unterlegen

inferior

unterlegene Kräfte

inferior forces

jdm unterlegen sein

to be inferior to sb

zahlenmäßig unterlegen sein

to be outnumbered

2. unterlegen ΑΘΛ (schwächer):

unterlegen

defeated

jdm unterlegen sein

to be defeated by sb

Un·ter·leg·schei·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Unterlegscheibe

washer

Un·ter·le·gen·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten

Unterlegenheit

inferiority

Un·ter·leib <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Unterleib

[lower] abdomen

Unterlegung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unterlegung (Sicherung, Deckung)

covering

unterlegt ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

unterlegt (gedeckt, abgesichert)

backed

Kapitalunterlegung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalunterlegung

capital backing

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft

reverse repo

Präsens

ich	leiere	herunter
du	leierst	herunter
er/sie/es	leiert	herunter
wir	leiern	herunter
ihr	leiert	herunter
sie	leiern	herunter

Präteritum

ich	leierte	herunter
du	leiertest	herunter
er/sie/es	leierte	herunter
wir	leierten	herunter
ihr	leiertet	herunter
sie	leierten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergeleiert
du	hast	heruntergeleiert
er/sie/es	hat	heruntergeleiert
wir	haben	heruntergeleiert
ihr	habt	heruntergeleiert
sie	haben	heruntergeleiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergeleiert
du	hattest	heruntergeleiert
er/sie/es	hatte	heruntergeleiert
wir	hatten	heruntergeleiert
ihr	hattet	heruntergeleiert
sie	hatten	heruntergeleiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Weibchen hat eine ähnliche Kopffärbung sowie einen ähnlich gemusterten Unterleib wie das Männchen, weist aber einen helleren rostbraunen Farbton an Rücken und Flügeln auf.

de.wikipedia.org

Sie zeigen zum Beispiel eine Frau, die ihren aufgeschnittenen Unterleib präsentiert, vor klassizistischem Säulen-Hintergrund.

de.wikipedia.org

Anders hat eine Verletzung im Unterleib, die ihm von einem Jungen zugefügt wurde, der in seinen Körper eindringen wollte.

de.wikipedia.org

Bei Fortführen der Bewegung sticht die Schwertspitze in Richtung des Unterleibs des Angreifers.

de.wikipedia.org

Jedoch sind ihre Farben mehr braun und die Weißtöne an Bauch, Unterleib und den unteren Schwanzfedern gelblich weiß.

de.wikipedia.org