PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Kahlschläge zur Borkenkäferbekämpfung sind im Nationalpark „an die 2.000 ha weitgehend baumloses, verstepptes Land“ entstanden.
de.wikipedia.org Es gibt zwar kein markiertes Wanderwegnetz, aber Durchquerungen mit Überschreitung der meisten baumlosen Hügel und Gipfel sind möglich.
de.wikipedia.org Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org Sie ist baumlos und setzt sich vor allem aus Dornsträuchern, Gräsern, Sukkulenten und Polsterpflanzen zusammen.
de.wikipedia.org Bis auf kleine Auwaldreste im Nordwesten ist das Gemeindegebiet baumlos und wird von Ackerflächen dominiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.richtstatt.de Der Name Pampas stammt von den Quecho-Indianern und heißt soviel wie baumlose Ebene, flache Oberfläche.
[...][...]
The name Pampa comes from the Quecho-Indians and means flat surface, treeless ground.
[...][...]
www.eldey.de Auf der nahezu baumlosen Insel war dieses Holz insbesondere in früheren Jahrhunderten ein wertvolles Gut.
[...]
On the almost treeless island this wood was especially in the early years valuable goods.
[...]
www.biketours4you.at Auf dem baumlosen Hügel haben wir eine wunderbare Aussicht auf die verschneiten Berge in der Dachstein Tauern Region.
[...][...]
On the treeless hills, we have a wonderful view of the snowy mountains in the region Dachstein-Tauern.
[...][...]
www.saamivillage.fi Eine Woche in das nördlichste Dorf der Europäischen Union vergeht schnell mit dem Bestaunen der Polarlichter und der baumlosen Weite der Fjälls, aber kaum jemand widersteht der Versuchung, einen Ausflug zum Eismeer zu unternehmen.
[...][...]
You could easily spend a whole week just admiring the majestic landscapes, the breathtaking Northern Lights and the vastness of the treeless fells. However, for most visitors the temptation to experience the Arctic Ocean first-hand proves impossible to resist.
[...][...]
www.portugal-live.net Sir Henry Cotton Championship Course Ursprünglich auf Reisfeldern erbaut, wurde der Sir Henry Cotton Championship Course, der Meisterschaftsplatz, von einem feuchten, baumlosen Terrain zu einem grünen Gelände mit Tausenden von Eukalyptusbäumen und Palmen umgestaltet.
[...][...]
Sir Henry Cotton Championship Course Originally built over paddy fields, the Sir Henry Cotton Championship Course was transformed from a wet, treeless site to lush grounds planted with thousands of eucalyptus and palm trees.
[...]