Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’insolvabilité
experienced
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. durch|ma·chen [ˈdʊrçmaxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. durchmachen (erleiden):
etw durchmachen
to go through sth
eine Krankheit durchmachen
to have an illness
harte Zeiten durchmachen
to go through hard times
2. durchmachen (durchlaufen):
etw durchmachen
to undergo [or go through] sth
eine Ausbildung durchmachen
to go through [or undergo] training
II. durch|ma·chen [ˈdʊrçmaxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
1. durchmachen (durchfeiern):
bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht durchmachen
to make a night of it
bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht durchmachen
to have an all-night party
2. durchmachen (durcharbeiten):
durchmachen
to work right through
Καταχώριση OpenDict
durchmachen ΡΉΜΑ
schwere Zeiten durchmachen (erleben, aushalten [müssen])
to come [or go] through rough times
ein Inferno der Gefühle durchmachen
to go through the whole gamut of emotions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to go through a mid-life crisis
eine Midlife-Crisis durchmachen
to go through an agonizing time
eine schwere [o. harte] Zeit durchmachen
to be in the doldrums (be in stagnant state)
eine Flaute durchmachen
to live through an experience
eine Erfahrung durchmachen
to run the gamut of sth (experience the entire range)
die ganze Skala einer S. γεν durchmachen
to undergo a change
eine Veränderung durchmachen
to go through a crisis
eine Krise durchmachen
Präsens
ichmachedurch
dumachstdurch
er/sie/esmachtdurch
wirmachendurch
ihrmachtdurch
siemachendurch
Präteritum
ichmachtedurch
dumachtestdurch
er/sie/esmachtedurch
wirmachtendurch
ihrmachtetdurch
siemachtendurch
Perfekt
ichhabedurchgemacht
duhastdurchgemacht
er/sie/eshatdurchgemacht
wirhabendurchgemacht
ihrhabtdurchgemacht
siehabendurchgemacht
Plusquamperfekt
ichhattedurchgemacht
duhattestdurchgemacht
er/sie/eshattedurchgemacht
wirhattendurchgemacht
ihrhattetdurchgemacht
siehattendurchgemacht
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schweres mitmachen [o. durchmachen]
to live through hard [or difficult] times
ein Inferno der Gefühle durchmachen
to go through the whole gamut of emotions
bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht durchmachen
to make a night of it
bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht durchmachen
to have an all-night party
to run the gamut of sth (experience the entire range)
die ganze Skala einer S. γεν durchmachen
well, we've had our ups and downs
wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemacht
to go through an agonizing time
eine schwere [o. harte] Zeit durchmachen
his life was a bed of nails
er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen
to walk in sb's shoes don't judge me until you've walked in my shoes
du solltest erst ein Urteil über mich fällen, wenn du das erlebt/durchgemacht hast, was ich erlebt/durchgemacht habe
he had no wish to go through the experience again
er wollte diese Erfahrung nicht noch einmal durchmachen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese habe den Unfall schließlich nicht mit Absicht verursacht: „Was sie jetzt durchmacht, ist Strafe genug.
de.wikipedia.org
Minit sah sich denselben Problemen ausgesetzt, die die meisten kleinen unabhängigen Plattenlabels durchmachten.
de.wikipedia.org
Kindern, die auch diese Gefühle durchgemacht haben, halfen die Texte wirklich, sich mit diesem Lied zu verbinden.
de.wikipedia.org
Es werden auch die Gründe untersucht, warum manche Kulturkreise eine schnellere Entwicklung durchgemacht haben als andere.
de.wikipedia.org
Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Er ist entschlossen, 1 ) sie davon zu überzeugen, daß er genau weiß, was sie hat durchmachen müssen – so wie er es als kleiner Junge durchmachen mußte – indem er ihr von seiner Kindheit erzählt;
[...]
www.die-buecherecke.de
[...]
He is determined to 1 ) convince her that he knows exactly what she has gone through -- as he himself had gone through it as a boy -- by telling her about his childhood;
[...]
www.die-buecherecke.de
[...]
Das Emerald (Smaragd) ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Das "Emerald" ist ein leer stehendes Hotel in Bangkok, das in den 1980er Jahren eröffnet worden war, als Thailand einen sozialen Wandel durchmachte und eine beschleunigte wirtschaftliche Entwicklung erfuhr.
universes-in-universe.org
[...]
The ‘Emerald’ is a disused hotel in Bangkok, which opened its doors in the 1980s when Thailand was going through social change and an accelerated economy.
universes-in-universe.org
[...]
Seht euch an, was die Rider wirklich durchmachen müssen, wenn sie am größte Mountainbike-Contest der Welt teilnehmen.
www.redbull.com
[...]
Watch for a unique insight into what riders go through when they take part in the world’s greatest mountain bike contest.
www.redbull.com
[...]
Jungen Frauen Ihre Zeit und hilfreiche Informationsmittel zur Verfügung zu stellen, kann sie mehr über ihre Körper lehren und ihnen das Selbstbewusstsein geben, das sie brauchen um die Erfahrung der Menstruation durchzumachen.
[...]
divacup.com
[...]
Giving young women your time and helpful resources can educate them about their bodies and give them the confidence they need to go through the period experience.
[...]
divacup.com

Αναζήτηση στο λεξικό