AGONIZING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ago·niz·ing [ˈægənaɪzɪŋ] ΕΠΊΘ

1. agonizing (very painful):

agonizing

qualvoll

agonizing

quälend

agonizing pain

unerträglicher Schmerz

to die an agonizing death

einen qualvollen Tod sterben

2. agonizing (very difficult):

agonizing

schmerzlich

agonizing

schlimm

to go through an agonizing time

eine schwere [o. harte] Zeit durchmachen

I. ago·nize [ˈægənaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to agonize sb

jdn quälen

II. ago·nize [ˈægənaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agonize (suffer):

agonize

sich αιτ [ab]quälen

2. agonize (consider anxiously):

agonize

hin- und herüberlegen

to agonize about [or over] sth

sich δοτ über etw αιτ den Kopf zermartern

she agonized for days about whether she should take the job

sie rang tagelang mit sich, ob sie die Stelle annehmen sollte

γερμανικά

αγγλικά

quälerisch

agonizing μτφ

Martyrium

agonizing ordeal

qualvoll

agonizing

quälend

agonizing

Present

I	agonize
you	agonize
he/she/it	agonizes
we	agonize
you	agonize
they	agonize

Past

I	agonized
you	agonized
he/she/it	agonized
we	agonized
you	agonized
they	agonized

Present Perfect

I	have	agonized
you	have	agonized
he/she/it	has	agonized
we	have	agonized
you	have	agonized
they	have	agonized

Past Perfect

I	had	agonized
you	had	agonized
he/she/it	had	agonized
we	had	agonized
you	had	agonized
they	had	agonized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When his ship goes down, an officer has to make an agonizing decision on his overcrowded lifeboat.

en.wikipedia.org

With tons of ice loading her topside down, she staggered to regain stability at the end of each long, agonizing roll.

en.wikipedia.org

One who was still agonizing was left there as firewood; some over the others, not in order because they were thrown in there.

en.wikipedia.org

I can not endure this agonizing pain any longer.

en.wikipedia.org

This compromise policy, issued after an agonizing and divisive public debate, did not completely satisfy any of the concerned parties.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Without enough food, without shelter from rain, wind and cold, without a minimum of necessary care they are left behind to die a slow and agonizing death.

tieraerztepool.de

Ohne ausreichend Futter, ohne Schutz vor Regen, Wind und Kälte, ohne ein Mindestmaß an notwendiger Versorgung werden zurückgelassen um einem langsamem qualvollen Tot entgegen zu gehen.

tieraerztepool.de

More than 5,700 animals, mainly frogs and rats will be spared an agonizing death each year.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Über 5.700 Tiere, hauptsächlich Frösche und Ratten, werden so jedes Jahr vor einem qualvollen Tod bewahrt.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

More than 5,700 animals will now be spared an agonizing death each year.

aerzte-gegen-tierversuche.de

Über 5.700 Tiere & nbsp; werden so jedes Jahr vor einem qualvollen Tod bewahrt.

aerzte-gegen-tierversuche.de

The open source platform could become the darling of all frustrated game developers, for with it the highest hurdle, the test stage, felt as an agonizing waste of time, will be drowning in ground.

blog.zelfi.com

Die Open-Source-Plattform könnte der Liebling aller frustrierten Spieleentwickler werden, denn mit ihm wird die größte Hürde, die als quälende Zeitverschwendung empfundene Testphase, im Boden versinken.

blog.zelfi.com

The most common symptom is agonizing heartburn.

www.dr-thomas-winkler.at

Die Häufigste ist quälendes Sodbrennen.

www.dr-thomas-winkler.at