γερμανικά
αγγλικά
| ich | verwässere |
|---|---|
| du | verwässerst |
| er/sie/es | verwässert |
| wir | verwässern |
| ihr | verwässert |
| sie | verwässern |
| ich | verwässerte |
|---|---|
| du | verwässertest |
| er/sie/es | verwässerte |
| wir | verwässerten |
| ihr | verwässertet |
| sie | verwässerten |
| ich | habe | verwässert |
|---|---|---|
| du | hast | verwässert |
| er/sie/es | hat | verwässert |
| wir | haben | verwässert |
| ihr | habt | verwässert |
| sie | haben | verwässert |
| ich | hatte | verwässert |
|---|---|---|
| du | hattest | verwässert |
| er/sie/es | hatte | verwässert |
| wir | hatten | verwässert |
| ihr | hattet | verwässert |
| sie | hatten | verwässert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Initiativkomitee stellte darauf in Aussicht, es ziehe das Volksbegehren zurück, wenn der Vorschlag im Ständerat nicht verwässert würde.
de.wikipedia.org Nach der Oktoberrevolution 1917, dem Machtantritt der Bolschewiki, setzte sich das Rätesystem durch und wurde verwässert und als Herrschaftssystem der Partei gefestigt.
de.wikipedia.org Auch wenn Ausrutscher das dramaturgische Konzept verwässern, spiegelt der Film überzeugend die Nachwirkungen einer seelischen Erschütterung.
de.wikipedia.org Dem konservativen Lager gelang es erfolgreich, die Reform so zu verwässern, dass nur eine Minderheit der Gutsbezirke davon betroffen wurde.
de.wikipedia.org Die wettbewerbsrechtliche Eigenart der Schuhmodelle sei im Laufe der Zeit verwässert worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Dort war es zu einem Schulterschluss von Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gekommen, der kurz vor der Abstimmung in der Vorlage eines neuen Textentwurfs gipfelte, in dem die ursprünglichen Forderungen rundherum geglättet und verwässert worden waren.
[...][...]
there conservatives, social democrats and liberals had closed their ranks shortly before the vote and had unitedly presented a new text draft in which the original formulations had been smoothed out and watered down as much as possible.
[...][...]
zoe-delay.de So vandaliert Frau Daniela N. ihreszeichens Generalsekretärin dieses Vereines bei Wikipedia zum Begriff “Transgender” und allen anderen Trans-Themen herum und versucht sie zu verwässern.
[...][...]
So vandaliert Frau Daniela N. ihreszeichens Secretary General of this Association at Wikipedia on the term “Transgender” and all other transportation issues around and trying to water down.
[...][...]
www.eu2011.hu Viviane Reding machte darauf aufmerksam, dass „bis Juni sehr viele Mitgliedstaaten versuchen werden, dieses Dokument zu verwässern“.
[...][...]
Reding also pointed out that, “Until June, a great number of Member States will attempt to water down this document.”
[...][...]
www.alliancesud.ch Die OECD möchte sie in die Grundsätze der westlichen Hilfe einbinden, verwässert aber zu diesem Zweck eigene Standards.
[...][...]
The OECD is keen to see them bound by the principles of western aid, but is watering down its own standards to achieve this.
[...][...]
www.alliancesud.ch Das Werben um ‚ neue Geberländer ‘ und die Privatwirtschaft droht, das Rad zurückzudrehen und wichtige Grundsätze zu verwässern.
[...][...]
The competition for « new donor countries » and the private sector could well set the clock back and water down important principles.
[...]