BOLLORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. bollore [bolˈlore] ΟΥΣ αρσ

1. bollore (di liquido che bolle):

bollore

boil

bollore

boiling

al primo bollore

as soon as it begins to boil

portare qc a bollore

to bring sth to the boil

essere a bollore

to be aboil

alzare il bollore

to come to the boil

2. bollore (calura):

bollore

stifling heat

bollore

torrid heat

che bollore qua dentro!

it's boiling in here!

II. bollori ΟΥΣ αρσ πλ (istinti)

bollori

ebullience

bollori

ardour βρετ

bollori

ardor αμερικ

i bollori della giovinezza

the ardour of youth

i bollori della giovinezza

youthful ebullience

calmare i bollori di qn

to cool sb's ardour

αγγλικά

ιταλικά

to be aboil

essere in bollore or bollente

bollore [bol·ˈlo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. bollore ΜΑΓΕΙΡ, ΦΥΣ:

bollore

boiling

dare un bollore a qc

to bring sth to a boil

2. bollore μτφ (caldo intenso):

bollore

boiling heat

3. bollore μτφ (agitazione):

bollore

intensity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La reazione è fortemente esotermica e può portare a bollore la soluzione.

it.wikipedia.org

Quando il liquido è gonfio e biancastro, trasferirlo nella prima casseruola, porla sopra una seconda casseruola con acqua a bollore, e sbattere ancora la preparazione per qualche minuto.

it.wikipedia.org

Il mosto viene portato a bollore in una pentola a fiamma bassa e, una volta tolto dal fuoco, viene mescolato con farina di grano duro, zucchero, spezie.

it.wikipedia.org

Dopo il passaggio del tutto al setaccio si riporta a bollore per breve tempo e vi si aggiunge la panna liquida.

it.wikipedia.org

Una volta terminato il soffritto la pentola viene riempita abbondantemente d'acqua, portata a bollore, e vengono aggiunti tutti pesci di piccole dimensioni che vengono lasciati cucinare per lungo tempo.

it.wikipedia.org