BOIL - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil no πλ ΜΑΓΕΙΡ:

boil: vrenje n

boil: vrelišče n

to let sth come to the [or a] boil: pustiti, da kaj zavre

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: tvor αρσ

boil: tur αρσ

to go off the boil βρετ: poslabšati se

II. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil ΜΑΓΕΙΡ:

boil: kuhati se [στιγμ skuhati se]

boil: vreti [στιγμ zavreti]

to boil dry: čisto povreti

2. boil μτφ sea:

boil: peniti se

3. boil μτφ οικ (angry):

to boil with rage: prekipevati od jeze

4. boil μτφ οικ (hot):

I'm boiling: zakuhal bom!

III. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil (heat):

boil: kuhati [στιγμ skuhati]

boil the water before you drink it: prekuhajte vodo, preden jo popijete

2. boil (bring to boil):

boil: vreti [στιγμ zavreti]

the kettle's boiled!: voda v čajniku je zavrela!

3. boil laundry:

boil: prekuhati

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil: povreti

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ (reduce)

boil: povreti

boil sauce: zgoščati se [στιγμ zgostiti se]

boil spinach: ukuhati se

it all boils down to ...: v bistvu gre za [to, da] ...

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil ΜΑΓΕΙΡ (reduce):

boil: povreti

boil: zgoščati [στιγμ zgostiti]

2. boil μτφ (condense):

boil: strniti

boil: skrajševati [στιγμ skrajšati]

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil (flow over):

boil: prekipevati [στιγμ prekipeti]

boil: skipeti

2. boil μτφ situation, person:

boil: izbruhniti

boil: razraščati se [στιγμ razrasti se]

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go off the boil βρετ: poslabšati se

to boil with rage: prekipevati od jeze

to boil dry: čisto povreti

boil the water before you drink it: prekuhajte vodo, preden jo popijete

to let sth come to the [or a] boil: pustiti, da kaj zavre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The water moderator would boil away as the reaction increased, slowing it back down again and preventing a meltdown.

en.wikipedia.org

The tense situation began to boil over.

en.wikipedia.org

Modern civilization is said to be unsustainable and that economic and environmental pressures will ultimately boil over into civil and global conflict, coupled with natural calamities.

en.wikipedia.org

Emotions boil over and the crowd charges the barrier and breaks through.

www.digitaljournal.com

This would boil over into dangerous jealousy in one instance.

en.wikipedia.org