PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. inasprire [inasˈprire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inasprire (esacerbare, esasperare):

inasprire

to exacerbate

inasprire

to aggravate

inasprire disputa, dibattito, situazione

to sharpen

non fa che inasprire le cose

it just makes things worse

2. inasprire (aumentare):

inasprire tasse

to increase

inasprire sanzioni

to tighten

inasprire una pena

to increase a sentence

3. inasprire (indurire) μτφ:

inasprire persona, carattere, tratti, comportamento

to harden

II. inasprirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inasprirsi (indurirsi):

inasprirsi tono, voce:

to harden

2. inasprirsi (aumentare):

il freddo si inasprisce

it's getting colder

3. inasprirsi (esacerbarsi, esasperarsi):

inasprirsi disputa, situazione:

to worsen

inasprirsi disputa, situazione:

to grow more bitter

inasprirsi leggi:

to tighten

4. inasprirsi (inacidirsi):

inasprirsi vino:

to turn

inasprirsi persona:

to harshen

I. spray <πλ spray> [sprai] ΟΥΣ αρσ

1. spray (nebulizzatore):

spray

spray

spray

atomizer

spray

aerosol

2. spray (prodotto):

spray

spray

II. spray [sprai] ΕΠΊΘ αμετάβλ

spray

spray attrib.

bomboletta spray

spray can

bomboletta di vernice spray

paint spray

deodorante spray

spray deodorant

insetticida spray

insect spray

III. spray [sprai]

spray nasale

nasal spray

spray al peperoncino (per autodifesa)

pepper spray

sprazzo [ˈsprattso] ΟΥΣ αρσ

1. sprazzo:

sprazzo (di luce)

flash

sprazzo (di sole)

burst

sprazzo (di sole)

shaft

2. sprazzo μτφ:

sprazzo (di genio, lucidità)

flash

sprazzo (di gioia, allegria)

hint

un improvviso sprazzo d'ispirazione

a sudden flash of inspiration

3. sprazzo piovere, dormire:

a sprazzi

fitfully

spranga <πλ spranghe> [ˈspranɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

spranga

bar

spranga

rod

spranga (di porta, finestra)

sliding bar

spratto [ˈspratto] ΟΥΣ αρσ

spratto

sprat

spratto

brisling

aspro [ˈaspro] ΕΠΊΘ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro ΓΛΩΣΣ:

spirito aspro

rough breathing

diaspro [diˈaspro] ΟΥΣ αρσ

diaspro

jasper

gioiello di diaspro

piece of jasper jewellery

στο λεξικό PONS

I. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprire

to worsen

2. inasprire (pena):

inasprire

to increase

3. inasprire (carattere):

inasprire

to embitter

II. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα inasprirsi

1. inasprire (vino):

inasprirsi

to turn bitter

2. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprirsi

to worsen

3. inasprire (persona, carattere):

inasprirsi

to become embittered

I. spray <-> [ˈspra:·i] ΟΥΣ αρσ

spray

spray

II. spray <inv> [ˈspra:·i] ΕΠΊΘ

bomboletta spray

spray can

lacca spray

hair spray

spranga <-ghe> [ˈspraŋ·ga] ΟΥΣ θηλ (sbarra)

spranga

(metal) bar

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ΕΠΊΘ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

sprazzo [ˈsprat·tso] ΟΥΣ αρσ

1. sprazzo (gener):

sprazzo

flash

2. sprazzo (spruzzo):

sprazzo

splash

Presente

io	inasprisco
tu	inasprisci
lui/lei/Lei	inasprisce
noi	inaspriamo
voi	inasprite
loro	inaspriscono

Imperfetto

io	inasprivo
tu	inasprivi
lui/lei/Lei	inaspriva
noi	inasprivamo
voi	inasprivate
loro	inasprivano

Passato remoto

io	inasprii
tu	inaspristi
lui/lei/Lei	inasprì
noi	inasprimmo
voi	inaspriste
loro	inasprirono

Futuro semplice

io	inasprirò
tu	inasprirai
lui/lei/Lei	inasprirà
noi	inaspriremo
voi	inasprirete
loro	inaspriranno