INFLISSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

infliggere [inˈfliddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliggere (applicare):

infliggere

to inflict

infliggere

to impose

infliggere

to administer

infliggere

to deal out

infliggere punizione, multa

to hand out

2. infliggere (far subire):

infliggere maltrattamento, tortura, sconfitta

to inflict a: on

infliggere un'ammonizione a qn

to give sb an official warning

infliggere una nota di biasimo a qn

to give sb an official warning

αγγλικά

ιταλικά

deal out punishment

somministrare, infliggere

deal out fine

dare, infliggere

hand out punishments, fines

infliggere

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliggere (on a)

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to inflict a wound on sb

infliggere una ferita a qn

mete out punishment

infliggere, assegnare

administer punishment

infliggere

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

keelhaul ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ

infliggere la pena della cala, dei giri di chiglia a

ιταλικά

αγγλικά

inflissi [in·ˈflis·si] ΡΉΜΑ

inflissi 1. πρόσ sing pass rem di infliggere

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

αγγλικά

ιταλικά

to mete out punishment

infliggere

inflict

infliggere

administer punishment

infliggere

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

Presente

io	infliggo
tu	infliggi
lui/lei/Lei	infligge
noi	infliggiamo
voi	infliggete
loro	infliggono

Imperfetto

io	infliggevo
tu	infliggevi
lui/lei/Lei	infliggeva
noi	infliggevamo
voi	infliggevate
loro	infliggevano

Passato remoto

io	inflissi
tu	infliggesti
lui/lei/Lei	inflisse / infliggé
noi	infliggemmo
voi	infliggeste
loro	inflissero / infliggerono

Futuro semplice

io	infliggerò
tu	infliggerai
lui/lei/Lei	infliggerà
noi	infliggeremo
voi	infliggerete
loro	infliggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'indignazione spesso si esprime come disgusto, disprezzo, rabbia o collera, risentimento, biasimo legati a qualcosa che è giudicato ingiusto o sbagliato.

it.wikipedia.org

Dato che nell'antichità le locande operavano anche come bordelli, un identico biasimo morale avvolgeva entrambe le professioni.

it.wikipedia.org

Nei suoi studi, lo "stonewalling" è per lo più scelto dagli uomini, mentre le donne preferiscono far uso del "biasimo".

it.wikipedia.org

Poiché vi sono più forme di elogio che di biasimo, i nomi postumi in cinese sono chiamati comunemente anche "nomi rispettosi" (尊号, zūn hào).

it.wikipedia.org

Non c'è biasimo né perdono da parte loro.

it.wikipedia.org