Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hr
will buy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

comprimere [komˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza
to compress
comprimere bottiglia, borsa, pacco
to squeeze
comprimere ΙΑΤΡ arteria, organo
to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) ΤΕΧΝΟΛ:

comprimere liquido, gas
to compress

3. comprimere Η/Υ:

comprimere file
to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere μτφ
to repress

I. comprare [komˈprare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprare (acquistare):

comprare
to buy
comprare
to get
comprare cibo, automobile, titolo, casa
to purchase ΕΜΠΌΡ da: from
comprare qc per or a qn
to buy sth for sb, to buy sb sth
quanto di meglio il denaro può comprare
the best that money can buy
comprare qc in contanti
to buy sth for cash
comprare qc a credito
to buy sth on credit
comprare qc a rate
to buy sth on the installment plan
comprare qc in sconto
to buy sth at a discount
comprare per corrispondenza
to buy (by) mail order
comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità
to overbuy, to underbuy
comprare al miglior prezzo
to buy at a premium (price)
comprare a buon mercato
to buy low
comprare a buon mercato
to buy cheap οικ
comprare a buon mercato
to get the best buy
comprare a caro prezzo
to buy at a great cost or dearly
comprare qc al dettaglio, al minuto
to buy retail
comprare qc all'ingrosso
to (buy in) bulk, to wholesale
ΕΜΠΌΡ comprare a termine, ΟΙΚΟΝ
to buy forward
comprare in blocco proprietà
to buy up
fare un salto a comprare qc
to nip out to the shops
come fa a comprare dei vestiti così cari?
how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare
to bribe
comprare
to buy (off)
comprare persona, testimone, votante
to square
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay off sb οικ

II. comprarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comprarsi qc
to buy oneself sth

III. comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa
to buy a pig in a poke
comprare tutta la baracca
to buy sth lock, stock and barrel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
constringe
comprimere
constrict flow, blood vessel
comprimere, restringere
buy off
corrompere, comprare
tread in
comprimere la terra intorno a
buy forward
comprare a termine
buy up property
comprare in blocco
to buy sth on the never-never
comprare qc a rate
compress object, substance
comprimere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

comprare [kom·ˈpra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprare (acquistare):

comprare
to buy

2. comprare (corrompere: persona):

comprare
to bribe

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere
to compress

2. comprimere Η/Υ (file, dati, testo):

comprimere
to zip
pagare/comprare a -e
to pay for/buy sth in installments
comprare a prezzo di fabbrica
to buy at factory prices
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
constrict
comprimere
buy off
comprare
compress
comprimere
if somebody comes, he will buy it
se qualcuno viene, lo comprerà
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu
to buy sth off the shelf
comprare qc di finito
Presente
iocomprimo
tucomprimi
lui/lei/Leicomprime
noicomprimiamo
voicomprimete
lorocomprimono
Imperfetto
iocomprimevo
tucomprimevi
lui/lei/Leicomprimeva
noicomprimevamo
voicomprimevate
lorocomprimevano
Passato remoto
iocompressi
tucomprimesti
lui/lei/Leicompresse
noicomprimemmo
voicomprimeste
lorocompressero
Futuro semplice
iocomprimerò
tucomprimerai
lui/lei/Leicomprimerà
noicomprimeremo
voicomprimerete
lorocomprimeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

comprare/vendere a credito
to buy/sell on credit
comprare a prezzo di fabbrica
to buy at factory prices
pagare/comprare a -e
to pay for/buy sth in installments
vendere/comprare in blocco (tessuto)
to sell/buy in bulk
you should get some netting for those windows
dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre
to offer a good price for sth
fare una buona offerta per (comprare) qc
to buy some fruit such as apples
comprare della frutta, ad esempio delle mele
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu
to buy on layaway
comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'open rate di una determinata campagna email può variare in base a un numero di fattori.
it.wikipedia.org
Il terreno offerto ai contadini a condizioni economiche assai vantaggiose (era possibile anche il riscatto a rate senza interessi maturandi) era ereditario ma inalienabile.
it.wikipedia.org
L'unico modo di aggirare questa conclusione sarebbe se il tempo stesso fosse alterato — se gli orologi in punti diversi avessero velocità (rate) differenti.
it.wikipedia.org
In questo modo l'hit-rate della stack cache può essere vicino al 100%.
it.wikipedia.org
Dopo il primo anno, la società doveva dare al governo 3 milioni di sterline in quattro rate trimestrali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό