IDENTIFICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. identificare [identifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. identificare (riconoscere):

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

2. identificare (stabilire, scoprire):

identificare causa

to determine

3. identificare (considerare equivalente):

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

II. identificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. identificarsi (immedesimarsi):

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

2. identificarsi (essere identico):

identificarsi

to be identical

αγγλικά

ιταλικά

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

pin down concept, feeling

definire, identificare

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. identificare [i·den·ti·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

identificare

to identify

II. identificare [i·den·ti·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

identificare identificarsi:

identificarsi con qu

to identify with sb

αγγλικά

ιταλικά

identify

identificare

ID

identificare

to positively ID sb

identificare qu con certezza

John Doe

soggetto αρσ da identificare

Jane Doe

soggetto αρσ da identificare

Presente

io	identifico
tu	identifichi
lui/lei/Lei	identifica
noi	identifichiamo
voi	identificate
loro	identificano

Imperfetto

io	identificavo
tu	identificavi
lui/lei/Lei	identificava
noi	identificavamo
voi	identificavate
loro	identificavano

Passato remoto

io	identificai
tu	identificasti
lui/lei/Lei	identificò
noi	identificammo
voi	identificaste
loro	identificarono

Futuro semplice

io	identificherò
tu	identificherai
lui/lei/Lei	identificherà
noi	identificheremo
voi	identificherete
loro	identificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche da parte dell'animale, si identificano diverse tattiche adottate per sfuggire ai suoi cacciatori.

it.wikipedia.org

L'uomo accetta la maschera, che lui stesso ha messo o con cui gli altri tendono a identificarlo.

it.wikipedia.org

La classe sportiva nell'atletica leggera paralimpica si identifica con un prefisso e con un numero.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte del tempo si identifica come femmina a meno che non dica il contrario.

it.wikipedia.org

Date due permutazioni distinte esse identificano diversi cammini all'interno dell'albero.

it.wikipedia.org