REJECT SHOP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reject shop ΟΥΣ

reject shop

boutique θηλ spécialisée dans la vente de marchandises de deuxième choix

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. reject ΟΥΣ [βρετ ˈriːdʒɛkt, αμερικ ˈriˌdʒɛkt]

1. reject ΕΜΠΌΡ:

reject

marchandise θηλ de deuxième choix

reject προσδιορ goods, stock

de deuxième choix

2. reject μτφ:

to be a social reject person:

être un paria

II. reject ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈdʒɛkt, αμερικ rəˈdʒɛkt]

1. reject (gen):

reject advice, decision, request, application, motion

rejeter, repousser

reject invitation, candidate, manuscript

refuser

reject claim, suggestion

démentir

reject advances, suitor

repousser

reject child, parent

rejeter

2. reject:

reject ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ, ΨΥΧ

rejeter

III. rejected rɪˈdjektɪd ΕΠΊΘ

to feel rejected

se sentir rejeté

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin αρσ

shop (small, fashionable)

boutique θηλ

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop κυριολ, μτφ

s'installer

he set up shop as a photographer μτφ

il s'est installé comme photographe

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique

2. shop αμερικ (in department store):

shop

rayon αρσ

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier αρσ

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

atelier αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein οικ

II. shop <μετ ενεστ etc shopping, shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ (inform on)

shop οικ

donner οικ

shop οικ

vendre

III. shop <μετ ενεστ shopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop οικ βρετ μτφ

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop βρετ

vous vous trompez d'adresse

στο λεξικό PONS

I. reject [rɪˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reject (decline):

reject

rejeter

reject application, article

refuser

to feel rejected

se sentir rejeté

2. reject ΝΟΜ:

reject bill

rejeter

reject complaint

débouter

reject claim, authority

contester

3. reject (resist transplant):

reject

rejeter

4. reject ΤΕΧΝΟΛ:

reject of products

mettre au rebut

II. reject [rɪˈdʒekt] ΟΥΣ

1. reject (sub-standard product):

reject

rebut αρσ

2. reject (ostracised person):

reject

laissé-pour-compte αρσ θηλ

I. shop [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin αρσ

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop βρετ, αυστραλ (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

all over the shop οικ (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

στο λεξικό PONS

I. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] ΟΥΣ

1. reject (product):

reject

rebut αρσ

2. reject (person):

reject

laissé (e) -pour-compte αρσ(θηλ)

II. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reject (decline):

reject

rejeter

reject application, article

refuser

to feel rejected

se sentir rejeté

2. reject ΝΟΜ:

reject bill, complaint

rejeter

reject claim, authority

contester

3. reject ΙΑΤΡ (resist transplant):

reject

rejeter

4. reject ΤΕΧΝΟΛ:

reject of products

mettre au rebut

I. shop [ʃap] ΟΥΣ

1. shop (store, boutique):

shop

magasin αρσ

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

Present

I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past

I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect

I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect

I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We may reject it if we please, but its meaning is plain.

en.wikipedia.org

His theory has been rejected by most scientists.

en.wikipedia.org

It was rejected because of its vulnerability to ground fire.

en.wikipedia.org

This highly unorthodox motion was rejected by the court.

en.wikipedia.org

She rejected her father and turned into a subsider after eating her own blood.

en.wikipedia.org