SALVAGE OPERATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

salvage προσδιορ operation, team, equipment

de sauvetage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (rescue):

salvage

sauvetage αρσ (of de)

salvage προσδιορ operation, team, equipment

de sauvetage

2. salvage (goods rescued):

salvage

biens αρσ πλ récupérés

3. salvage (reward):

salvage

prime θηλ de sauvetage

II. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salvage (rescue) (gen) ΝΑΥΣ:

salvage cargo, materials, belongings

sauver (from de)

salvage ship

effectuer le sauvetage de

2. salvage μτφ:

salvage plan, marriage, reputation

sauver

salvage point, game

sauver

salvage draw

obtenir

salvage pride, memories

préserver

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc

récupérer

operation [βρετ ɒpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. operation (working):

operation

fonctionnement αρσ

2. operation ΙΑΤΡ:

operation

opération θηλ

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation θηλ

operation (of plant, mine)

exploitation θηλ

operation (of law, scheme)

mise θηλ en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération θηλ

5. operation Η/Υ:

operation

opération θηλ

6. operation (undertaking):

operation

opération θηλ

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

operation

opération θηλ

στο λεξικό PONS

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

opération θηλ de sauvetage

στο λεξικό PONS

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌɑ:pə-] ΟΥΣ

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement αρσ

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ, ΕΜΠΌΡ:

operation

opération θηλ

4. operation (surgery):

operation

opération θηλ

to have an operation

subir une opération

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

salvage

sauver

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ no πλ

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération θηλ

2. salvage (sth saved/salvaged):

salvage

sauvetage αρσ

3. salvage ΝΟΜ (payment):

salvage

indemnité θηλ

στο λεξικό PONS

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

opération θηλ de sauvetage

στο λεξικό PONS

operation [ˌa·pə·ˈreɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement αρσ

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation ΣΤΡΑΤ, math, ΕΜΠΌΡ:

operation

opération θηλ

4. operation (surgery):

operation

opération θηλ

to have an operation

subir une opération

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

salvage

sauver

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération θηλ

2. salvage (something saved):

salvage

sauvetage αρσ

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During that tour, she participated in one salvage operation and two search and rescue missions.

en.wikipedia.org

As such, the cargo was unloaded and one third of it was reserved for those who had participated in the salvage operation.

en.wikipedia.org

The salvage operation lasted until 1986, at which time the remaining standing dead fir had decayed beyond use.

en.wikipedia.org

They left behind only some minor articles and one cannon that had fallen overboard during salvage operation.

en.wikipedia.org

The sunken boat has deteriorated to the point that a salvage operation could result in it breaking apart.

en.wikipedia.org