SALVAGE OPERATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

salvage before ουσ operation, team, equipment

di salvataggio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (rescue):

salvage

salvataggio αρσ (of di)

salvage before ουσ operation, team, equipment

di salvataggio

2. salvage (goods rescued):

salvage

materiale αρσ recuperato

3. salvage (reward):

salvage

premio αρσ per il recupero marittimo

II. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salvage (rescue):

salvage cargo, materials, belongings

salvare (from da)

salvage ship

effettuare il salvataggio di, recuperare

2. salvage μτφ:

salvage plan, marriage, reputation

salvare

salvage point, game

salvare

salvage draw

ottenere

salvage pride, memories

conservare, mantenere

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc.

recuperare

operation [βρετ ɒpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. operation (working):

operation

funzionamento αρσ

2. operation ΙΑΤΡ:

operation

operazione θηλ

operation

intervento αρσ

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo αρσ

operation (of plant, mine)

sfruttamento αρσ

operation (of law, scheme)

efficacia θηλ

operation (of law, scheme)

vigore αρσ

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione θηλ

5. operation Η/Υ:

operation

operazione θηλ

6. operation (undertaking):

operation

operazione θηλ

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ΟΙΚΟΝ:

operation

operazione θηλ

στο λεξικό PONS

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

operazione θηλ di salvataggio

στο λεξικό PONS

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. operation (way of working):

operation

utilizzo αρσ

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ:

operation

operazione θηλ

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione θηλ (finaziaria)

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

salvage

salvare

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (retrieval):

salvage

salvataggio αρσ

2. salvage (things saved):

salvage

oggetti αρσ pl recuperati

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sunken boat has deteriorated to the point that a salvage operation could result in it breaking apart.

en.wikipedia.org

The salvage operation cost the state more than was returned from the sale of the material, a net loss of over $350,000.

en.wikipedia.org

The salvage operation lasted ten days.

en.wikipedia.org

Professional excavation began in 1971 as a salvage operation when the city planned a sewage treatment plant.

en.wikipedia.org

This means the final four will have to remain under water until a full salvage operation can be carried out, which may take a week or more.

en.wikipedia.org