EXCESS FARE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

excess fare [ɪkˌsesˈfeə(r)] ΟΥΣ

excess fare

supplemento αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

supplemento ΣΙΔΗΡ

excess fare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fare [βρετ fɛː, αμερικ fɛr] ΟΥΣ

1. fare (cost of travelling):

fare (on bus, underground, train, plane)

(prezzo del) biglietto αρσ

air, train, bus fare

prezzo del biglietto aereo, del treno, dell'autobus

taxi fare

prezzo della corsa

child, adult fare

biglietto per bambini, per adulti

half, full fare

tariffa ridotta, intera

return fare

prezzo del biglietto di andata e ritorno

fares are going up

le tariffe sono in aumento

the fare to Piccadilly (on the underground) is 80p

il biglietto (della metropolitana) per Piccadilly costa 80 pence

he paid my (air) fare to Tokyo

mi ha pagato il biglietto (aereo) per Tokyo

how much is the fare to London by train?

quanto costa un biglietto (del treno) per Londra?

I haven't got the fare for the bus

non ho il biglietto per l'autobus

“please have the correct fare ready”

“preparare denaro contato, per favore”

2. fare (taxi passenger):

fare

cliente αρσ θηλ di un taxi

3. fare (food):

fare αρχαϊκ

cibo αρσ

fare αρχαϊκ

vitto αρσ

plain fare

cibo semplice

hospital fare

regime alimentare ospedaliero or dieta da ospedale

prison fare

vitto da carcerati

bill of fare

lista delle vivande, menù

II. fare [βρετ fɛː, αμερικ fɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fare (get on):

how did you fare?

come vi è andata, come ve la siete passata?

we fared badly, well

ce la siamo passata male, bene

the team fared well in the final

la squadra è andata bene nella finale

2. fare (progress):

fare economy, industry, political party:

andare

the company is faring well despite the recession

l'azienda sta andando bene nonostante la recessione

I. excess [βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ΟΥΣ

1. excess:

excess

eccesso αρσ (of di)

to eat, drink to excess

mangiare, bere eccessivamente

carried to excess

portato all'eccesso

a life of excess

una vita di eccessi

any excess can be frozen

tutto ciò che avanza può essere congelato

to be in excess of

eccedere, superare

it is far in excess of what is reasonable

supera di gran lunga i limiti della ragionevolezza

the excess of supply over demand ΟΙΚΟΝ

l'offerta eccedente

2. excess βρετ (in insurance):

excess

franchigia θηλ

II. excesses ΟΥΣ

excesses npl:

excesses

eccessi αρσ

III. excess [βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ΕΠΊΘ

excess alcohol

abuso di alcol

excess speed

eccesso di velocità

excess weight

sovrappeso

to drive with excess alcohol βρετ

guidare in stato di ebbrezza

drain off the excess water

lasciar scolare l'acqua in eccesso

remove excess fat (on meat)

sgrassare

στο λεξικό PONS

I. fare [fer] ΟΥΣ

1. fare for journey:

fare

tariffa θηλ per viaggio

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

2. fare (taxi passenger):

fare

passeggero(-a) αρσ (θηλ) di taxi

3. fare ΜΑΓΕΙΡ:

fare

cibo αρσ

simple home-style fare

cucina θηλ casalinga

II. fare [fer] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fare badly/well

andare male/bene

how did you fare at the interview?

come te la sei cavata al colloquio?

excess <-es> [ɪk·ˈses] ΟΥΣ

excess

eccesso αρσ

to eat to excess

mangiare eccessivamente

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

in excess of

più di

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Winter squalls produce wind gusts in excess of.

en.wikipedia.org

Excess power not used by the mill is returned to the grid.

en.wikipedia.org

Mopeds may not be operated sidewalks, trails, roadways with posted speeds in excess of 50 mph, or limited-access highways.

en.wikipedia.org

Since that time, the company has produced yachts in excess of that length.

en.wikipedia.org

The reactions are readily reversible, the direction being determined by which of the reactants are in excess.

en.wikipedia.org