ECCEDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. eccedere [etˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ (andare oltre)

eccedere quantità, durata: to exceed di: by

il costo del progetto ha ecceduto la spesa prevista del 13%: the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

II. eccedere [etˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (esagerare)

eccedere: to go too far

ieri sera hai proprio ecceduto: last night you really went too far or you really overdid it

eccedere nel bere, nel mangiare: to drink, eat too much

αγγλικά

ιταλικά

outbalance: eccedere

overact: eccedere

overstep authority: eccedere

overrun time, budget: eccedere, superare

exceed functions: andare al di là di, eccedere

to be in excess of: eccedere, superare

go over: eccedere

ιταλικά

αγγλικά

I. eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (superare: limiti, numero, peso)

eccedere: to exceed

II. eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

eccedere: to go too far

eccedere nel bere/nel mangiare: to drink/eat too much

αγγλικά

ιταλικά

exceed: eccedere

to drink in moderation: non eccedere nel bere

to overrun on costs: eccedere nei costi

Presente
io	eccedo
tu	eccedi
lui/lei/Lei	eccede
noi	eccediamo
voi	eccedete
loro	eccedono

Imperfetto
io	eccedevo
tu	eccedevi
lui/lei/Lei	eccedeva
noi	eccedevamo
voi	eccedevate
loro	eccedevano

Passato remoto
io	eccedei
tu	eccedesti
lui/lei/Lei	eccedette / eccedé
noi	eccedemmo
voi	eccedeste
loro	eccedettero / eccederono

Futuro semplice
io	eccederò
tu	eccederai
lui/lei/Lei	eccederà
noi	eccederemo
voi	eccederete
loro	eccederanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eccedere nel bere/nel mangiare: to drink/eat too much

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli inglesi, ad ogni modo, iniziarono poco dopo ad eccedere dai termini stabiliti, intervenendo attivamente nella vita dei paesi della costa.

it.wikipedia.org

Il transetto è costruito secondo modelli gesuitici tardo cinquecenteschi, ovvero senza eccedere in pianta, sfruttando lo spazio lasciato libero dalle cappelle laterali.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco σφοδρός, sphodròs, cioè forte, eccedente, poderoso, ad indicare l'abnorme grandezza dei cheliceri in proporzione alla lunghezza del corpo.

it.wikipedia.org

Generalmente i nobili non avevano una seconda occasione, e potevano essere giustiziati per aver ecceduto con l'alcool.

it.wikipedia.org

L'accettazione può essere eseguita per mezzo di rappresentante, necessariamente speciale trattandosi di atto eccedente l'ordinaria amministrazione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "eccedere" σε άλλες γλώσσες