EXCESS FARE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

excess fare ΟΥΣ βρετ

excess fare

suplemento αρσ (pagado en el transporte público)

Oxford Spanish Dictionary

I. fare [αμερικ fɛr, βρετ fɛː] ΟΥΣ

1.1. fare C (cost of travel):

fare (by air)

pasaje αρσ

fare (by air)

billete αρσ Ισπ

fare (by bus)

boleto αρσ

fare (by bus)

esp Ισπ billete αρσ

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el boleto a Atenas?

how much or what is the fare to Athens?

¿cuánto cuesta el billete a Atenas? Ισπ

what's the taxi fare?

¿cuánto sale ir en taxi?

she'd lost her bus fare

había perdido el dinero para el autobús

taxi fares are going up

las tarifas de los taxis van a subir or aumentar

low fares

pasajes baratos

low fares

billetes baratos Ισπ

you travel half fare

tú pagas medio pasaje (or billete etc.)

“exact fare only”

“no se da cambio”

1.2. fare C (passenger):

fare

pasajero αρσ / pasajera θηλ

2. fare U (food and drink):

fare

comida θηλ

fare

platos αρσ πλ

the restaurant serves traditional fare

el restaurante tiene una carta tradicional

II. fare [αμερικ fɛr, βρετ fɛː] ΡΉΜΑ αμετάβ

how did she fare in her exams?

¿cómo le fue en los exámenes?

the poor have fared badly under this government

los pobres han salido mal parados bajo este gobierno

fare thee well αρχαϊκ

ve con Dios παρωχ

fare thee well αρχαϊκ

que te vaya bien

I. excess ΟΥΣ [αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess χωρίς πλ

exceso αρσ

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso αρσ

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos αρσ πλ

excess

desafueros αρσ πλ

2. excess U (surplus):

excess

excedente αρσ

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess βρετ

franquicia θηλ

II. excess ΕΠΊΘ [αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, βρετ ˈɛksɛs]

excess weight

exceso αρσ de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

στο λεξικό PONS

excess fare ΟΥΣ

excess fare

suplemento αρσ

στο λεξικό PONS

suplemento (del tren)

excess fare

στο λεξικό PONS

I. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΟΥΣ

1. fare for journey:

fare

tarifa θηλ

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) αρσ (θηλ)

3. fare χωρίς πλ ΜΑΓΕΙΡ:

fare

comida θηλ

traditional British fare

comida tradicional británica

II. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

excess <-es> [ɪkˈses] ΟΥΣ

excess

exceso αρσ

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

στο λεξικό PONS

suplemento (del tren)

excess fare

στο λεξικό PONS

I. fare [fer] ΟΥΣ

1. fare for journey:

fare

tarifa θηλ

one way fare

billete αρσ [o pasaje αρσ] sencillo

round trip fare

billete αρσ [o pasaje αρσ] de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) αρσ (θηλ)

3. fare culin:

fare

comida θηλ

simple home-style fare

comida θηλ casera

II. fare [fer] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fare badly/well

salir mal/bien parado

how did she fare at the interview?

¿qué tal le fue la entrevista?

excess <-es> [ɪk·ˈses] ΟΥΣ

excess

exceso αρσ

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To a question, he said that the city police had not received any complaints from commuters against private carriers demanding excess fare.

www.thehindu.com

The resultant excess fare can be paid on the spot.

www.firstpost.com

Another android app of the same name helps in complaining about excess fares.

www.deccanherald.com