EXCESS PRODUCTION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. excess ΟΥΣ [αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, βρετ ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs]

1.1. excess (immoderate degree):

excess χωρίς πλ

exceso αρσ

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

1.2. excess U (immoderation):

excess

exceso αρσ

to eat and drink to excess

comer y beber en exceso

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

1.3. excess <excesses, pl >:

excess

excesos αρσ πλ

excess

desafueros αρσ πλ

2. excess U (surplus):

excess

excedente αρσ

in excess of

superior a

in excess of

por encima de

a sum in excess of $2, 000

una suma superior a or por encima de los 2.000 dólares

3. excess C (on insurance policy):

excess βρετ

franquicia θηλ

II. excess ΕΠΊΘ [αμερικ ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs, βρετ ˈɛksɛs]

excess weight

exceso αρσ de peso

trim the excess fat off the meat

quítele el exceso de grasa a la carne

excess supply/demand

exceso de oferta/demanda

excess profits

exceso de beneficios

production [αμερικ prəˈdəkʃ(ə)n, βρετ prəˈdʌkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. production (manufacture):

production U

fabricación θηλ

production U

producción θηλ

production προσδιορ costs

de producción

the car goes into production next year

el coche empezará a fabricarse el año entrante

to take sth out of production

dejar de fabricar algo

we expect production to be in full swing by mid-January

pensamos estar en plena producción para mediados de enero

production manager (in industry)

director αρσ de producción / directora θηλ de producción

production manager (in industry)

gerente αρσ θηλ de producción

production manager (in show business)

jefe αρσ de producción or realización / jefa θηλ de producción or realización

production model

modelo αρσ de serie

1.2. production U (output):

production

producción θηλ

car/coal production

producción automovilística/de carbón

2. production U (showing):

production

presentación θηλ

on production of the correct documents

al presentar la documentación correspondiente

on production of the correct documents

previa presentación de la documentación correspondiente

3. production C (staging, version):

production ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

producción θηλ

the Broadway production of the show

la versión del espectáculo or la producción que se presentó en Broadway

4.1. production U (act of producing):

production ΚΙΝΗΜ, TV

producción θηλ

production ΘΈΑΤ

puesta θηλ en escena

production ΘΈΑΤ

producción θηλ

4.2. production U (direction):

production ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ

dirección θηλ

στο λεξικό PONS

excess production ΟΥΣ

excess production

excedente αρσ de producción

στο λεξικό PONS

excess <-es> [ɪkˈses] ΟΥΣ

excess

exceso αρσ

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

production [prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. production χωρίς πλ of goods:

production

fabricación θηλ

2. production χωρίς πλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production

producción θηλ

3. production χωρίς πλ τυπικ (presentation):

production of ticket, passport

presentación θηλ

στο λεξικό PONS

excess <-es> [ɪk·ˈses] ΟΥΣ

excess

exceso αρσ

to eat to excess

comer en exceso

to carry sth to excess

llevar algo al exceso

in excess of

superior a

production [prə·ˈdʌk·ʃən] ΟΥΣ

1. production of goods:

production

fabricación θηλ

production (output of factory)

producción θηλ

2. production ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production

producción θηλ

3. production τυπικ (presentation):

production of ticket, passport

presentación θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is not uncommon for heavy build deposits (in excess of 25 m) to crack when exposed to severe loads.

en.wikipedia.org

It has an unrefueled combat range in excess of 8,800 miles.

en.wikipedia.org

The annual precipitation total in these areas is in excess of 1500mmin 1.

en.wikipedia.org

The plate is then gently wiped with tarlatans to remove the excess ink and drive it into the recesses (wells).

en.wikipedia.org

Otherwise, the excess pieces will be prevented from being placed on the track.

en.wikipedia.org