PROTECTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

protected species [βρετ prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] ΟΥΣ

protected species

specie θηλ protetta

I. protect [βρετ prəˈtɛkt, αμερικ prəˈtɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II. to protect oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I. write-protect [βρετ ˈrʌɪtprəˌtɛkt, αμερικ raɪt prəˈtɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

write-protect

proteggere da sovrascrittura

II. write-protect [βρετ ˈrʌɪtprəˌtɛkt, αμερικ raɪt prəˈtɛkt] ΟΥΣ Η/Υ

write-protect

posizione θηλ di protezione da scrittura

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] ΟΥΣ Η/Υ

write-protect notch (on diskettes)

sicura θηλ

insufficiently protected, paid

male

ιταλικά

αγγλικά

protetto

protected

IGP

Protected Geographical Indication

fauna protetta

protected wildlife

denominazione di origine protetta

protected designation of origin

DOP

Protected Designation of Origin

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

write-protected [ˈraɪt·prə·ˈtek·təd] ΕΠΊΘ Η/Υ

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

protect [prə·ˈtekt] ΡΉΜΑ μεταβ

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

Καταχώριση OpenDict

Protected Health Information, PHI ΟΥΣ

Protected Health Information, PHI ΙΑΤΡ

informazioni sanitarie protette θηλ πλ

ιταλικά

αγγλικά

protetto (-a)

protected

cautelare

to protect

cautelarsi contro qc (assicurarsi)

to protect oneself against sth

cautelarsi da qc (proteggersi)

to protect oneself from sth

premunire

to protect

premunirsi contro qc

to protect oneself against sth

proteggere (difendere)

to protect

proteggersi

to protect oneself

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

salvaguardarsi da qc

to protect oneself from sth

tutelare

to protect

tutelarsi

to protect oneself

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.

en.wikipedia.org