CONSENTITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. consentire [konsenˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ (permettere)

consentire persona: visita: to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione: to permit

i suoi mezzi non glielo consentono: he can't afford it

mi consenta!: allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport: his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici: tenants may not keep pets

II. consentire [konsenˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione: to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio: to comply with

sosta (consentita) su ambo i lati: parking on both sides

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere: with regret

sosta (consentita) su ambo i lati: parking on both sides

sosta (consentita) su un solo lato: parking on one side only

αγγλικά

ιταλικά

underage drinker, driver: persona che beve (alcolici), che guida senza avere l'età consentita

Film rating: (USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

countenance misuse, slander: consentire, permettere

stand for cut, reduction: consentire, permettere

to consent to sb doing sth: dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information): consentire l'accesso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

consentire [kon·sen·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

consentire: to allow

αγγλικά

ιταλικά

allowance: quantità θηλ consentita

to enable sb to do sth: consentire a qn di fare qc

to allow access: consentire l'accesso

Presente
io	consento
tu	consenti
lui/lei/Lei	consente
noi	consentiamo
voi	consentite
loro	consentono

Imperfetto
io	consentivo
tu	consentivi
lui/lei/Lei	consentiva
noi	consentivamo
voi	consentivate
loro	consentivano

Passato remoto
io	consentii
tu	consentisti
lui/lei/Lei	consentì
noi	consentimmo
voi	consentiste
loro	consentirono

Futuro semplice
io	consentirò
tu	consentirai
lui/lei/Lei	consentirà
noi	consentiremo
voi	consentirete
loro	consentiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος