FILM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΚΙΝΗΜ (movie):

film

film αρσ

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ΦΩΤΟΓΡ (for snapshots, movies):

film

pellicola θηλ

film

film αρσ

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola θηλ

film

strato αρσ sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ΜΑΓΕΙΡ:

film

cellofan αρσ

film

pellicola θηλ trasparente

II. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] ΟΥΣ

film magazine

rivista θηλ di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] ΟΥΣ

film poster

locandina θηλ (cinematografica)

roll film [βρετ ˈrəʊl fɪlm, αμερικ ˈroʊl ˌfɪlm] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

roll film

pellicola θηλ in rotolo

cine film [βρετ ˈsɪni fɪlm] ΟΥΣ

cine film

pellicola θηλ cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] ΟΥΣ

film music

musica θηλ da film

film star [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

film star

divo αρσ / diva θηλ

film star

stella θηλ del cinema

film star

star θηλ cinematografica

film library [ˈfɪlmˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] ΟΥΣ

film library

cineteca θηλ

film producer [ˈfɪlmprəˌdjuːsə(r), -ˌduːs-] ΟΥΣ

film producer

produttore αρσ cinematografico / produttrice θηλ cinematografica

movie film [ˈmuːvɪˌfɪlm] ΟΥΣ

1. movie film (used to make movies):

movie film

pellicola θηλ cinematografica

2. movie film (movie):

movie film

film αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

film

film αρσ

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola θηλ

a film of oil

un velo d'olio

II. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film

filmare

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film

filmare

film star ΟΥΣ

film star

stella θηλ del cinema

film studio ΟΥΣ

film studio

studio αρσ cinematografico

film buff ΟΥΣ

film buff

cinefilo(-a) αρσ (θηλ)

feature film ΟΥΣ

feature film

film αρσ lungometraggio

film camera ΟΥΣ

film camera

macchina θηλ da presa

film director ΟΥΣ

film director

regista αρσ θηλ cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ΕΠΊΘ film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante

ιταλικά

αγγλικά

lungometraggio

feature film

short

short (film)

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Today, the film is still regarded as a masterpiece.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

According to the film, water vapour makes up 95% of all greenhouse gases and has the largest impact on the planet's temperature.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

Not every critic was disparaging of the film, however.

en.wikipedia.org