FILLING STATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

filling station [βρετ, αμερικ ˈfɪlɪŋ ˌsteɪʃən] ΟΥΣ

filling station

stazione θηλ di servizio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

benzinaio (benzinaia)

filling station

pompa

filling station

distributore (di benzina)

filling station

stazione di rifornimento

filling station

stazione di servizio

service or filling station

(di assistenza) stazione di servizio

service or filling station

distributore di benzina

pump house, filling station, petrol station

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. filling ΜΑΓΕΙΡ:

filling (of sandwich, baked potato)

ripieno αρσ

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake)

farcitura θηλ

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake)

farcia θηλ

pie with blackberry filling

torta con (un) ripieno di more

use jam as a filling for the cake

usate la marmellata per farcire la torta

2. filling (for tooth):

filling

otturazione θηλ

filling

materiale αρσ da otturazione

to have a filling (done)

farsi fare un'otturazione

3. filling (of quilt, pillow, cushion, bed, mattress):

filling

imbottitura θηλ

II. filling [βρετ ˈfɪlɪŋ, αμερικ ˈfɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

filling food, dish:

filling

che riempie, che sazia

I. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΟΥΣ

to eat, drink one's fill

mangiare, bere a sazietà

to have had one's fill

averne (avuto) abbastanza (of di; of doing di fare)

II. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

fill

riempire (with di)

fruit filled the baskets or the baskets were filled with fruit

i cesti erano pieni di frutta

tears filled his eyes

gli occhi gli si riempirono di lacrime

to fill the kettle

riempire il bollitore

2. fill:

fill crowd, audience, sound, laughter: building, room, street, train

riempire

fill smoke, gas, protesters: building, room

invadere

the speaker had filled the hall

l'oratore aveva riempito la sala

to fill one's house with flowers, antiques

riempire la casa di fiori, di pezzi d'antiquariato

the smell of flowers filled the house

il profumo dei fiori si diffuse in tutta la casa

the sunlight filled the room

la luce del sole si diffuse in tutta la stanza or riempì la stanza

3. fill (plug):

fill crack, hole, hollow

otturare, chiudere (with con)

fill wall, doorframe

otturare, riempire i buchi di

fill μτφ vacuum, gap, void

riempire (with con)

4. fill (fulfil):

fill need

soddisfare

5. fill (occupy, take up):

fill page, chapter, volumes, tape

riempire, occupare interamente (with con)

fill time, day, hours

occupare

to fill one's days with work

occupare le proprie giornate col lavoro

fill (one's) time doing

occupare il proprio tempo facendo

6. fill:

fill company, university: post, vacancy, place, chair

assegnare, affidare

fill applicant: post, vacancy

occupare, ricoprire

there are still 10 places to fill

restano ancora 10 posti da assegnare

7. fill emotion, thought heart, mind:

fill

riempire, colmare

fear filled him

fu preso dalla paura

to fill sb's mind, heart with

riempire l'animo, il cuore di qn di

to fill sb's head with nonsense

riempire la testa di qn di sciocchezze

8. fill (stuff, put filling in):

fill cushion, quilt, pie, sandwich

riempire, imbottire (with di)

9. fill dentist tooth, cavity:

fill

otturare

10. fill wind sail:

fill

gonfiare

11. fill (carry out):

fill order

eseguire

12. fill (with food):

fill

rimpinzare

III. fill [βρετ fɪl, αμερικ fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

fill

riempirsi (with di)

to fill with light, smoke

riempirsi di luce, di fumo

2. fill sail:

fill

gonfiarsi

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

στο λεξικό PONS

filling station ΟΥΣ

filling station

stazione θηλ di servizio

στο λεξικό PONS

I. filling ΟΥΣ

1. filling (substance):

filling

ripieno αρσ

2. filling in tooth:

filling

otturazione θηλ

II. filling ΕΠΊΘ

filling

sostanzioso, -a

to be filling

riempire

I. fill [fɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fill (make full):

fill

riempire

fill space

occupare

to fill a vacancy

coprire un posto vacante

to fill a vacuum

riempire un vuoto

to fill a need

soddisfare un bisogno

to fill a need in the market

soddisfare la domanda del mercato

2. fill (seal):

fill

otturare

3. fill ΜΑΓΕΙΡ:

fill

farcire

4. fill (fulfill):

fill order

espletare

fill requirement

soddisfare

II. fill [fɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

fill

riempirsi

III. fill [fɪl] ΟΥΣ

to drink/eat one's fill

bere/mangiare a sazietà

to have one's fill of sth

averne abbastanza di qc

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

Present

I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past

I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect

I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect

I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This long straight takes you to another filling station on the left.

en.wikipedia.org

The town has a number of garages, but no longer any petrol filling station.

en.wikipedia.org

Subsequently, the filling station was moved further north, to a safer location.

en.wikipedia.org

On shore facilities include a dive shop, diving school, gas filling station and a public house.

en.wikipedia.org

There is also a garage and a small backstreet filling station.

en.wikipedia.org