SAZIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sazio <πλ sazi, sazie> [ˈsattsjo, tsi, tsje] ΕΠΊΘ

1. sazio (che ha mangiato a sa-zietà):

sazio

replete

sazio mai attrib.

sated di: with τυπικ

sazio, si addormentò

replete, he fell asleep

sentirsi, essere sazio

to feel bloated

sentirsi, essere sazio

to be full οικ

i commensali sazi

the well-fed guests

l'animale sazio non era più pericoloso

the animal had eaten its fill and was no longer dangerous

non siete mai sazi

you're never satisfied, you never have enough also μτφ

2. sazio μτφ:

sazio (pienamente appagato)

satiated τυπικ

sazio (pienamente appagato)

sated τυπικ di: with

sazio (stanco)

satiated

sazio (stanco)

tired

sazio (stanco)

weary di: of

αγγλικά

ιταλικά

replete

sazio (with di)

satiated person

sazio, pieno

satiated μτφ audience

sazio, stanco (with di)

sated person

sazio, satollo

to be sated with

essere sazio di

it fills you up

riempie, sazia

filling

che riempie, che sazia

to feel bloated

sentirsi sazio

jaded palate

sazio, nauseato

I'm full οικ

sono sazio or pieno

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sazio (-a) <-i, -ie> [ˈsat·tsio] ΕΠΊΘ

1. sazio (di cibo):

sazio (-a)

full (up)

2. sazio μτφ, μειωτ:

sazio (-a)

sated

non esser mai sazio a. μτφ

to never be satisfied

αγγλικά

ιταλικά

to have had sufficient

essere sazio

to be sated (with sth)

essere sazio (di qc)

to be full

essere sazio, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando questo è sazio e non vuole più bere il latte materno scuote la testa a destra e a sinistra.

it.wikipedia.org

Graves l'aveva ucciso quando erano rimasti da soli ed aveva mangiato la cena ma, troppo sazio, non è riuscito a finire il dolce.

it.wikipedia.org

Non è sazio se non ingerisce almeno quattrocento chili di cibo al giorno.

it.wikipedia.org

Questo permette agli uccelli più piccoli e dotati di un becco meno poderoso di cibarsi anch'essi delle carcasse quando l'avvoltoio reale è sazio.

it.wikipedia.org

L'offerta televisiva "sazia" l'appassionato nello stesso giorno in cui si svolgono le partite.

it.wikipedia.org