INTERVENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

intervening [βρετ ɪntəˈviːnɪŋ, αμερικ ɪn(t)ərˈvinɪŋ] ΕΠΊΘ

in the intervening period or hours

nel frattempo

in the intervening 10 years

nei dieci anni intercorsi

I had grown taller during the intervening years

negli anni che erano trascorsi ero diventato più alto

he could see across the intervening fields to the hills

poteva vedere le colline al di là dei campi

intervene [βρετ ɪntəˈviːn, αμερικ ˌɪn(t)ərˈvin] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intervene (take action):

intervene

intervenire

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qn

to intervene in a dispute

intervenire in un conflitto

2. intervene (happen):

intervene

avvenire

intervene

capitare

if nothing intervenes

se non capita nulla

10 years had intervened

erano passati 10 anni

3. intervene (mediate):

intervene

intervenire, interporsi (between tra)

seasonably intervene

opportunamente

the police were powerless to intervene

la polizia non è potuta intervenire

ιταλικά

αγγλικά

intercorrente anni, tempo

intervening

intercorrere

to intervene

nei dieci anni intercorsi

in the intervening ten years

frattempo

in the intervening period

negli anni che erano trascorsi ero diventato più alto

I had grown taller during the intervening years

frapporsi

to intervene

intervenire governo, corte, polizia:

to intervene

intervenire in una rissa, lite

to intervene in a dispute

intervenire in favore di qn

to intervene on sb's behalf

intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:

to intervene

intervenire in un conflitto

to intervene in a conflict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

intervening ΕΠΊΘ

in the intervening period

nel frattempo

in the intervening days

nei giorni di intervallo

intervene [ˌɪn·t̬ɚ·ˈvi:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenire

to intervene militarily/personally

intervenire militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qu

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

intromettersi in qc

3. intervene (elapse):

intervene

trascorrere

six months intervened before the opening of the swimming pool

passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

ιταλικά

αγγλικά

interposto (-a)

intervening

interporsi

to intervene

frammettersi

to intervene

intervenire

to intervene

intervenire

to intervene

interessarsi (intervenire)

to intervene

Present

I	intervene
you	intervene
he/she/it	intervenes
we	intervene
you	intervene
they	intervene

Past

I	intervened
you	intervened
he/she/it	intervened
we	intervened
you	intervened
they	intervened

Present Perfect

I	have	intervened
you	have	intervened
he/she/it	has	intervened
we	have	intervened
you	have	intervened
they	have	intervened

Past Perfect

I	had	intervened
you	had	intervened
he/she/it	had	intervened
we	had	intervened
you	had	intervened
they	had	intervened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The revised 2002 edition contains revisions to the original 1990 edition in light of intervening archaeological finds and studies.

en.wikipedia.org

The resulting squabble between them results in their respective parents intervening.

en.wikipedia.org

Requires an unbroken communications chain without any intervening recording or storage technology.

en.wikipedia.org

The building, heavily extended in the intervening years, is locally listed.

en.wikipedia.org

They are distinguished from other sea urchins by the presence of smaller intervening areas between the main ambulacral areas on the oral surface.

en.wikipedia.org