INTERPORSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. interporre [interˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interporre (frapporre):

interporre

to interpose fra: between

interporre ostacoli

to set up obstacles

(mettere innanzi) interporre tempo

to dither

2. interporre (usare):

interporre la propria autorità

to interpose one's authority

3. interporre ΝΟΜ:

interporre appello

to lodge an appeal, to appeal

II. interporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interporsi

to interpose oneself

interporsi

to intervene fra: between

interporrsi tra due litiganti

to interpose oneself between two contenders

αγγλικά

ιταλικά

interpose

interporre (between tra)

interpose comment, remark

interporre

interpose

interporsi

to interpose oneself

interporsi (between tra)

intermediate

fare da intermediario, interporsi

intervene

intervenire, interporsi (between tra)

to lodge an appeal

interporre appello

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

στο λεξικό PONS

I. interporre <interpongo, interposi, interposto> [in·ter·ˈpor·re] ΡΉΜΑ μεταβ (ostacolo, difficoltà)

interporre

to put

II. interporre <interpongo, interposi, interposto> [in·ter·ˈpor·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα interporsi

1. interporre (ostacolo):

interporsi

to be

2. interporre μτφ (persona):

interporsi

to intervene

Presente

io	interpongo
tu	interponi
lui/lei/Lei	interpone
noi	interponiamo
voi	interponete
loro	interpongono

Imperfetto

io	interponevo
tu	interponevi
lui/lei/Lei	interponeva
noi	interponevamo
voi	interponevate
loro	interponevano

Passato remoto

io	interposi
tu	interponesti
lui/lei/Lei	interpose
noi	interponemmo
voi	interponeste
loro	interposero

Futuro semplice

io	interporrò
tu	interporrai
lui/lei/Lei	interporrà
noi	interporremo
voi	interporrete
loro	interporranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una plastica sigillante e isolante corre internamente alla parete laterale fino alla base superiore, interponendosi tra anodo e catodo ed evitando così il corto circuito.

it.wikipedia.org

Successivamente viene interposto uno stroma connettivale di derivazione mesodermica in cui verranno inseriti capillari arteriosi e venosi.

it.wikipedia.org

Sono interposte tra il dorso della mano e il dorso del guanto.

it.wikipedia.org

È possibile interporre uno strato di isolante acustico al di sotto, per realizzare un sottofondo "flottante".

it.wikipedia.org

Un fluido interposto tra i due contenitori provvederebbe a disperdere progressivamente l'energia sotto forma di calore.

it.wikipedia.org