Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einlage
Pity

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pietoso [pjeˈtoso] ΕΠΊΘ

1. pietoso (che manifesta pietà):

pietoso persona, frase
merciful
pietoso persona, frase
pitying
una bugia -a
a white lie

2. pietoso (che suscita compassione):

pietoso condizione, stato
piteous
pietoso condizione, stato
pitiable
essere in uno stato pietoso
to be in a sorry state
un'esistenza -a
a miserable life
in modo pietoso lamentarsi, gemere
pitifully

3. pietoso (misero, scarso):

pietoso spettacolo, film, risultato, prestazione
pathetic
pietoso spettacolo, film, risultato, prestazione
lamentable
ha lasciato la casa in uno stato pietoso
she left the house in a terrible state or mess
stendere un velo pietoso su qc
to draw a veil over sth
una menzogna pietosa
a white lie
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
white lie
bugia θηλ pietosa
piteous condition, state
pietoso
piteousness
(l')essere pietoso
pitying
pietoso
lamentable state, result, performance
deplorevole, pietoso
pitifulness
stato αρσ pietoso
pitiful condition, state
pietoso
charitable explanation
pietoso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pietoso (-a) [pie·ˈto:·so] ΕΠΊΘ

1. pietoso (che prova pietà):

pietoso (-a)
compassionate

2. pietoso (che ispira pietà):

pietoso (-a)
pitiful

3. pietoso οικ (pessimo):

pietoso (-a)
pathetic
stendere un velo pietoso su qc
to cover sth with a veil of silence
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
piteous
pietoso, -a
a piteous sight
una scena pietosa
pitiful
pietoso, -a
a pitiful sight
una scena pietosa
pious fraud
bugia pietosa
a pathetic sight
uno spettacolo pietoso
spare the rod and spoil the child παροιμ
il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ
to draw a veil over sth μτφ
stendere un velo pietoso su qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

stendere un velo pietoso su qc
to cover sth with a veil of silence
to draw a veil over sth μτφ
stendere un velo pietoso su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli operai vivevano in condizioni pietose, abitavano in capanne di rami, legno, terra e paglia nelle quali malattie, violenza, e abuso di alcol erano frequenti.
it.wikipedia.org
Scene dure, come i suicidi di massa o la deportazione di intere famiglie, sono rappresentati con drammatica e pietosa partecipazione.
it.wikipedia.org
Assunse il nuovo comando il 9 febbraio 1801, ma trovò le navi e gli equipaggi in condizioni pietose.
it.wikipedia.org
L'uomo pietoso riconosce e onora nei genitori, negli anziani e negli antenati la causa ultima della propria esistenza.
it.wikipedia.org
Fajardo trovò l'isola in uno stato pietoso e priva quasi di forze navali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pietosa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά